Skip to main content
Suche schließen

STABILO EASYbirdy
▸Füllerfeder-Einstellungstutorial

▸Nib adjustment
tutorial

▸Tutoriel: Comment
régler la plume ?

Sprachauswahl / Language selection STABILO EASYbirdy

Willkommen zum Tutorial: STABILO EASYbirdy Füllfeder-Einstellung

Um Ihrem Kind die beste individuelle Handhaltung zu ermöglichen, bietet der einzigartige, ergonomische Füller von STABILO eine verstellbare Feder, welche sich in drei Winkeln an die Handhaltung des Kindes anpassen lässt. Dadurch liegt die Feder immer in einem optimalen Winkel auf dem Papier und sorgt für ein einzigartig weiches Schreibgefühl und ein sauberes Schriftbild. Kein Kratzen – kein Klecksen! 

 

Sie haben bereits einen STABILO EASYbirdy Schulfüller, aber nicht das dazugehörige, rote EASYbirdy-Einstellwerkzeug, um die verstellbare Feder an die Handhaltung Ihres Kindes anzupassen? Dann wenden Sie sich bitte hier an unseren Kundenservice mit Angabe Ihrer Postadresse. Wir werden Ihnen das Einstellwerkzeug im Anschluss kostenfrei zuschicken.

 

Schritt-für-Schritt-Anleitung um die EASYbirdy Feder individuell für Ihr Kind einzustellen

Schritt 1
Entfernen Sie die Kappe des Füllers.

 

Schritt 2
Schrauben Sie den hinteren Bereich vom vorderen Teil (Griffstück) des Stiftes ab und entfernen Sie die Tintenpatrone im vorderen Teil des Füllers.

 

Schritt 3
Setzen Sie das rote EASYbirdy-Einstellwerkzeug in das Griffstück ein und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn bis sich die Spitze mit der Feder löst. Dann können Sie die Feder mit den Fingern in drei verschiedene Positionen einstellen. Die Positionen sind mit  drei kleinen Einkerbungen an der Rückseite der Feder markiert.

 

Schritt 4
Stellen Sie nun eine der beiden anderen Winkel (+1 oder -1) ein, so dass die Spitze des kleinen Dreiecks unter den drei Einkerbungen auf eine der beiden äußeren Kerben zeigt. Fixieren Sie nun die Spitze in der von Ihnen gewählten Position mit den Fingern und drehen Sie das Gewinde mit dem Einstellwerkzeug im Uhrzeigersinn zu bis Sie ein wiederholtes Klicken hören. Perfekt! Die Feder ist nun in der gewünschten. Position eingestellt.

 

Schritt 5
Setzen Sie die Tintenpatrone in das Vorderteil ein und drehen Sie den hinteren Teil des Stifts wieder zu.

 

Schritt 6 
Lassen Sie das Kind die neue Einstellung im Vergleich zum Werkszustand (= Nullstellung) testen und achten Sie dabei auf folgende Faktoren: a) liegt die Feder beim Aufsetzen gerade auf dem Papier auf b) ergibt sich ein gleichmäßiges, sattes Schriftbild c) sind Kratzgeräusche zu hören d) wie ist der subjektive Schreibeindruck des Kindes.

 

Schritt 7
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 mit der dritten Federeinstellung.

 

Schritt 8
Stellen Sie die Feder final auf die Einstellung mit dem besten Gesamtergebnis ein.

 

Tipp:
Die Grundposition (Auslieferungszustand) der Füllfeder ist immer Position 0 = Die Spitze des kleinen Dreiecks unter den drei Einkerbungen zeigt zur mittleren Kerbe.

a) Wenn die Handhaltung Ihres Kindes zu stark nach links geneigt ist, drehen Sie die Feder einen Schritt nach rechts. Position -1 =  Die Spitze des kleinen Dreiecks unterhalb der drei Einkerbungen zeigt zur linken Kerbe.

b) Wenn die Handhaltung Ihres Kindes zu stark nach rechts geneigt ist, drehen Sie die Feder einen Schritt nach links. Position +1 = Die Spitze des kleinen Dreiecks unterhalb der drei Einkerbungen zeigt zur rechten Kerbe.

 

Weitere Informationen zum STABILO EASYbirdy Füller finden Sie auf der entsprechenden Produktseite. 

Welcome to the STABILO EASYbirdy nib adjustment tutorial for parents

In order to give your child an optimal individual hand posture, STABILO's unique, ergonomic fountain pen features an adjustable nib that can be optimally adapted in three angles to suit your child’s hand posture. As a result, the pen will always be at the correct angle on the paper, which will ensure smooth and relaxed writing: no blotting, no scratching.  Thus, this innovative school fountain pen also facilitates the creation and expression of one’s own handwriting. The STABILO EASYbirdy is available in special versions for left-handers and right-handers.

 

You already bought a STABILO EASYbirdy fountain pen but you don’t have the matching red EASYbirdy adjustment tool to adapt the nib to suit your child’s hand posture? Please get here in touch with our customer service and we will send you the adjustment tool free of charge.

 

Step-by-step manual: how to adjust the fountain pen nib for your child

Step 1
Remove the cap of the fountain pen.

 

Step 2
Unscrew the pen’s body section from the grip section and remove the ink cartridge from the front part.

 

Step 3
Insert the red EASYbirdy adjustment tool into the grip section and turn the tool counter-clockwise until the front part with the nib loosens. You can now use your fingers to easily adjust the nib into three different positions (marked with three small notches on the back of the nib).

 

Step 4
Now set to one of the other two other angles (+1 or -1) NB the tip of the little triangle under the three notches is pointing to one of the two outer notches. Hold the tip in the position you have chosen and screw the adjustment tool in clockwise until you hear a repeated clicking noise. Perfect! The nib is now set in the desired position.

 

Step 5
Insert the ink cartridge into the front section and screw the pen’s body back on.

 

Step 6 
Let the child test the new setting compared to the original setting (= set in the neutral position) and take note of the following factors: a) is the nib straight when putting pen to paper; b) is the writing even and full; c) can you hear scratching sounds; d) what is the child’s opinion about writing with the pen.

 

Step 7
Repeat steps 2 to 6 with the third nib setting.

 

Step 8
Finally, set the nib to the position with the best overall result.

 

Tip:
The factory setting of the fountain pen nib is always Pos. 0 (tip of little triangle beneath the three notches points to the  middle notch)

a) If your child’s hand posture is disproportionately inclined to the left, please turn the nib one notch to the right (Pos. -1 = tip of little triangle beneath the three notches points to the left-hand notch)

b) If the hand posture of your kid is disproportionately inclined to the right, please turn the nib one notch to the left (Pos. +1 = tip of little triangle beneath the three notches points to the right-hand notch).

 

You can find more detailed information about the STABILO EASYbirdy ergonomic fountain pen here: https://www.stabilo.com/com/products/learning-to-write/fountain-pens/stabilo-easybirdy/

Bienvenue sur le tutoriel : Réglage de la plume de STABILO EASYbirdy
 

Afin d'offrir à votre enfant une prise en main optimale, le stylo-plume ergonomique  de STABILO dispose d'une plume réglable selon trois angles prédéfinis. En conséquence, le stylo sera toujours bien orienté, ce qui assurera une écriture fluide et détendue : ne bave pas, ne gratte pas. Cette plume  innovante facilite ainsi l'écriture de votre enfant. STABILO EASYbirdy est disponible en versions distinctes pour les gauchers et les droitiers.

 

Vous avez déjà un stylo-plume STABILO EASYbirdy, mais vous n’avez pas la clé de réglage EASYbirdy rouge nécessaire à l’ajustement de la plume ? Contactez notre service consommateur ici en précisant votre adresse postale. Nous vous enverrons ensuite gratuitement l'outil de réglage.

 

Etape par étape : Comment ajuster la plume pour votre enfant ?

Étape 1
Enlevez le capuchon du stylo-plume.

 

Étape 2
Dévissez le corps du stylo de la partie grip et enlevez la cartouche d'encre.

 

Étape 3
Insérez la clé de réglage dans la partie grip et tournez l'outil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la plume se desserre. Vous pouvez maintenant utiliser vos doigts pour ajuster facilement la plume à l'aide des trois positions (marquées avec trois petites encoches à l'arrière de la plume).

 

Étape 4
Réglez l'un des deux autres angles (+ 1 ou -1) de sorte que l'extrémité du petit triangle sous les trois encoches pointe vers l'une des deux encoches extérieures. Utilisez vos doigts pour tenir l'embout dans la position que vous avez choisie et vissez l'outil de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un bruit de clic répété. Parfait ! La plume est maintenant réglée dans la position désirée.

 

Étape 5
Insérez la cartouche d'encre et revissez le corps du stylo.

 

Étape 6                                                                                                                                                                    

  Laissez l'enfant tester le nouveau réglage par rapport au réglage d'origine (= réglé en position neutre) et observez les facteurs suivants : a) la plume est-elle droite lorsqu'il place le stylo sur la feuille ? b) le tracé est-il plein et régulier ? c) entendez-vous des bruits de grattage ? d) qu'en pense votre enfant ?

 

Étape 7
Répétez les étapes 2 à 6 avec le troisième réglage de la plume.

 

Étape 8
Optez finalement pour la position (parmi les 3 possibles) permettant d'obtenir le meilleur résultat  :-)

 

Vous trouverez plus d'informations sur le stylo-plume STABILO EASYbirdy sur la page du produit : 

www.stabilo.com/fr/produits/apprendre-a-ecrire/stylos-plume/stabilo-easybirdy/

Handleiding: Zo stelt u de punt in van de STABILO EASYbirdy vulpen

Om uw kind bij het schrijven de meest optimale schrijfhouding te bieden,  heeft deze unieke ergonomische vulpen van STABILO een verstelbare punt, die in drie verschillende schrijfhoeken op de pen geplaatst kan worden. De punt staat zo altijd in de optimale schrijfhoek op het papier, wat zorgt voor soepel en ontspannen schrijven zonder krassen en zonder vlekken. De STABILO EASYbirdy is verkrijgbaar in een aparte versie voor linkshandigen en rechtshandigen.

         

Heeft u al een STABILO EASYbirdy vulpen, maar heeft u niet het rode hulpstuk om de punt te kunnen aanpassen aan de schrijfhouding van uw kind? Neem dan hier contact op met onze klantenservice en we sturen u het hulpstuk gratis toe.

 

Stap voor stap uitleg om de EASYbirdy vulpenpunt voor uw kind in te stellen

 

Stap 1
Verwijder de dop van de vulpen.

 

Stap 2
Schroef het achterste deel van het voorste deel (gripzone) van de vulpen en verwijder het inktpatroon uit de vulpen. 

 

Stap 3
Plaats het rode EASYbirdy hulpstuk in het deel met de gripzone, richting de punt van de pen en draai deze tegen de klok in tot de punt loslaat. U kunt nu de punt met uw vingers in drie verschillende posities instellen. De posities staan met kleine streepjes aan de achterzijde van de punt aangegeven.    

  

Stap 4
U kun nu de punt van de pen op een van de twee andere posities instellen (+1 of -1), zo, dat de kleine driehoek die te zien is onder de drie streepjes, naar een van de twee andere streepjes wijst. Plaats nu de punt in een van de gekozen posities op de pen en draai het hulpstuk met de klok mee tot u een klik hoort. Perfect! De punt staat nu in de gewenste positie.

 

Stap 5
Plaats het inktpatroon weer in het voorste deel van de vulpen en draai het achterste deel hierop zodat de vulpen weer gesloten is.  

 

Stap 6
Laat uw kind de vulpen met de nieuwe instelling testen in vergelijking tot het uitgangspunt (= 0) en let daarop op het volgende: 1) staat de punt bij het schrijven recht op het papier 2) is het schrijven gelijkmatig en vloeiend 3) zijn er krasgeluiden te horen 4) hoe beoordeelt u subjectief het schrijven van uw kind?

 

Stap 7
Nu herhaalt u de stappen 2 t/m 6 om ook de derde instellings optie van de punt te testen. 

 

Stap 8
Uiteindelijk stelt u de punt in in de hoek die het best past bij de schrijfhouding uw kind. 

 

Tip:
De startpositie van de punt is altijd positie 0. Dat betekent dat de kleine driehoek onder de drie streepjes wijst naar het middelste streepje.

a) Als uw kind met de vulpen teveel naar links neigt, draait u de punt een stap naar rechts. Positie 1 = de kleine driehoek wijst naar het linker streepje.

b) Als uw kind met de vulpen teveel naar rechts neigt, draait u de punt een stap naar links. Positie +1 = de kleine driehoek wijst naar het rechter streepje.

 

Hier vindt u meer informatie over de STABILO EASYbirdy vulpen: https://www.stabilo.com/nl/producten/leren-schrijven/vulpennen/stabilo-easybirdy/

 

Benvenuto nel tutorial per i genitori sulla regolazione del pennino di STABILO EASYbirdy

Per garantire l'impugnatura ottimale alla mano di tuo figlio, la stilografica ergonomica  di STABILO è dotata di un pennino che può essere regolato con tre angolazioni diverse. Di conseguenza, la penna avrà sempre l'angolo corretto sulla carta, il che garantirà una scrittura fluida e rilassata: nessuna macchia, nessun graffio. Così, questa penna stilografica  innovativa facilita anche l'espressione della propria calligrafia. STABILO EASYbirdy è disponibile in versioni ad hoc per mancini e destrimani.

 

Guida passo-passo: come regolare il pennino della penna stilografica 

Passo 1
Rimuovere il cappuccio della penna stilografica.

 

Passo 2
Svitare il corpo della penna e rimuovere la cartuccia di inchiostro dalla parte anteriore.

 

Passaggio 3
Inserire lo strumento di regolazione rosso EASYbirdy nella parte dell'impugnatura e ruotarlo in senso antiorario, finché la parte anteriore con il pennino non si allenta. Ora puoi usare le dita per regolare con facilità il pennino in tre diverse angolazioni (contrassegnate da tre piccole tacche sul retro del pennino).

 

Passaggio 4
Ora imposta uno degli altri due angoli (+1 o -1) in modo che la punta del triangolino sotto le tre tacche indichi una delle due tacche esterne. Usa le dita per tenere la punta nella posizione che hai scelto e avvita lo strumento di regolazione in senso orario fino a sentire un clic ripetuto. Perfetto! Il pennino ora è impostato nella posizione desiderata.

 

Passaggio 5
Inserire la cartuccia di inchiostro nella sezione anteriore e riavvitare il corpo della penna.

 

Passaggio 6
Lascia che il bambino provi la nuova impostazione rispetto a quella originale e prendi nota di:  a) il pennino è dritto quando si appoggia la penna sulla carta; b) la scrittura è regolare e completa; c) senti il rumore del graffio sulla carta; d) qual è l'opinione del bambino quando usa la penna

 

Passaggio 7
Ripeti i passaggi da 2 a 6 con la terza impostazione del pennino.

 

Passaggio 8
Infine, posiziona il pennino nell'angolazione con il miglior risultato :-)


Suggerimenti:
L'impostazione iniziale del pennino è sempre Pos. 0 (la punta del triangolino sotto le tre tacche indica la tacca media)

a) Se la postura della mano del bambino è inclinata in modo sproporzionato a sinistra, ruotare il pennino di una tacca a destra (Pos. -1 = punta del triangolino sotto i tre punti di tacche alla tacca di sinistra)

b) Se la posizione della mano del bambino è sproporzionatamente inclinata a destra, si prega di girare il pennino di una tacca a sinistra (Pos. +1 = punta del triangolino sotto i tre punti di tacche alla tacca di destra).

 

È possibile trovare informazioni più dettagliate sulla penna stilografica ergonomica STABILO EASYbirdy qui https://www.stabilo.it

Vítejte v příručce: STABILO EASYbirdy individuální nastavení hrotu

Jedinečné ergonomicky tvarované plnicí pero STABILO je vybaveno nastavitelným hrotem, který lze nasadit ve třech různých úhlech tak, aby byla zajištěna optimální individuální poloha ruky při psaní. V důsledky toho bude pero vždy ve správném úhlu k sešitu, což zajistí hladké a uvolněné psaní: žádné skvrny a žadné škrábání. STABILO EASYbirdy je k dispozici ve speciálních verzích pro leváky a praváky.

 

Už jste si koupili plnicí pero STABILO EASYbirdy, ale nemáte odpovídající adaptační šroub EASYbirdy pro nastavení hrotu, aby byla zajištěna optimální individuální poloha ruky vašeho dítěte při psaní? Prosím, klikněte zde a kontaktujte náš zákaznický servis, adaptační šroub vám bezplatně zašleme.

 

Podrobná příručka: jak nastavit hrot plnicího pera EASYbuddy pro vaše dítě

Krok 1
Sundejte víčko plnicího pera.

 

Krok 2
Odšroubujte zadní část pera a vyjměte inkoustovou náplň (bombičku) z přední úchopové části.

 

Krok 3
Vložte adaptační šroub pro nastavení polohy hrotu EASYbirdy do úchopové části pera a šroubem otáčejte proti směru hodinových ručiček dokud se hrot neuvolní z pojistné matice uvnitř pera. Nyní můžete pomocí prstů snadno nastavit hrot do třech různých poloh, které jsou označené třemi malými výřezy na zadní straně hrotu.

 

Krok 4
Nyní nastavte jeden ze dvou úhlů (+1 nebo -1) tak, aby špička malého trojúhelníku pod třemi výřezy směřovala k jednomu ze dvou vnějších výřezů. Pomocí prstů držte hrot v poloze, kterou jste vybrali a otáčejte šroubem ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Perfektní! Hrot je nyní nastaven v požadované poloze.

 

Krok 5
Vložte inkoustovou náplň (bombičku) do přední části a zašroubujte zadní část pera.

 

Krok 6
Nechte dítě vyzkoušet a porovnat nové nastavení hrotu s nastavením z výroby (= nastaveno v neutrální poloze) a dbejte na následující faktory: a) je hrot kolmo k sešitu; b) je psaní rovnoměrné a plynulé; c) slyšíte škrábání; d) jaký je subjektivní pocit dítěte při psaní s perem.

 

Krok 7
Zopakujte kroky 2 až 6 a nastavte třetí možnou pozici hrotu.

 

Krok 8
Nakonec nastavte hrot do polohy, která je vašemu dítěti nejpříjemnější. :-)

 

Tip:
Tovární nastavení hrotu pera je vždy v pozici 0 (špička malého trojúhelníku pod třemi výřezy je nastavena uprostřed)

a) Pokud je pozice ruky vašeho dítěte nepřiměřeně nakloněna doleva, otočte hrot o jeden výřez vpravo (poloha -1 = špička malého trojúhelníku pod třemi výřezovými body je na levém výřezu)

b) Pokud je pozice ruky vašeho dítěte neúměrně nakloněno doprava, otočte hrot o jeden výřez vlevo (poloha +1 = špička malého trojúhelníku pod třemi výřezovými body je na pravém výřezu).

 

Podrobnější informace o ergonomickém plnicím peru STABILO EASYbirdy najdete zde: https://www.stabilo.com/cz/produkty/pro-snadnou-vyuku-psani/plnici-pera/stabilo-easybirdy/

Vitajte v príručke: STABILO EASYbirdy individuálne nastavenie hrotu

Jedinečné ergonomicky tvarované plniace pero STABILO je vybavené nastaviteľným hrotom, ktoré možno nasadiť v troch rôznych uhloch tak, aby bola zaistená optimálna individuálna poloha ruky pri písaní. V dôsledky toho bude pero vždy v správnom uhle k zošitu, čo zaistí hladké a uvoľnené písanie: žiadne machule a žiadne škrabanie. STABILO EASYbirdy je k dispozícii v špeciálnych verziách pre ľavákov a pravákov.

 

Už ste si kúpili plniace pero STABILO EASYbirdy, ale nemáte zodpovedajúcu adaptačnú skrutku EASYbirdy pre nastavenie hrotu, aby bola zaistená optimálna individuálna poloha ruky vášho dieťaťa pri písaní? Prosím, kliknite tu a kontaktujte náš zákaznícky servis, adaptačnú skrutku vám bezplatne zašleme.

 

Podrobná príručka: ako nastaviť hrot plniaceho pera EASYbuddy pre vaše dieťa

Krok 1
Zložte viečko plniaceho pera.

 

Krok 2
Odskrutkujte zadnú časť pera a vyberte atramentovú náplň (bombičku) z prednej úchopovej časti.

 

Krok 3
Vložte adaptačnú skrutku pre nastavenie polohy hrotu EASYbirdy do úchopovej časti pera a skrutkou otáčajte proti smeru hodinových ručičiek kým sa hrot neuvoľní z poistnej matice vnútri pera. Teraz môžete pomocou prstov ľahko nastaviť hrot do troch rôznych polôh, ktoré sú označené tromi malými výrezmi na zadnej strane hrotu.

 

Krok 4
Teraz nastavte jeden z dvoch uhlov (+1 alebo -1) tak, aby špička malého trojuholníka pod troma výrezmi smerovala k jednému z dvoch vonkajších výrezov. Pomocou prstov držte hrot v polohe, ktorú ste vybrali a otáčajte skrutkou v smere hodinových ručičiek, kým nebudete počuť cvaknutie. Perfektné! Hrot je teraz nastavený v požadovanej polohe.

 

Krok 5
Vložte atramentovú náplň (bombičku) do prednej časti a zaskrutkujte zadnú časť pera.

 

Krok 6
Nechajte dieťa vyskúšať a porovnať nové nastavenie hrotu s nastavením z výroby (= nastavené v neutrálnej polohe) a dbajte na nasledujúce faktory: a) je hrot kolmo k zošitu; b) je písanie rovnomerné a plynulé; c) počujete škrabanie; d) aký je subjektívny pocit dieťaťa pri písaní s perom.

 

Krok 7
Zopakujte kroky 2 až 6 a nastavte tretiu možnú pozíciu hrotu.

 

Krok 8
Nakoniec nastavte hrot do polohy, ktorá je vášmu dieťaťu najpríjemnejšia. :-)

 

Tip:
Továrenské nastavenie hrotu pera je vždy v pozícii 0 (špička malého trojuholníka pod tromi výrezmi je nastavená uprostred)

a) Ak je pozícia ruky vášho dieťaťa neprimerane naklonená doľava, otočte hrot o jeden výrez vpravo (poloha -1 = špička malého trojuholníka pod troma výrezovými bodmi je na ľavom výreze).

b) Ak je pozícia ruky vášho dieťaťa neúmerne naklonené doprava, otočte hrot o jeden výrez vľavo (poloha +1 = špička malého trojuholníka pod troma výrezovými bodmi je na pravom výreze).

 

Podrobnejšie informácie o ergonomickom plniacom pere STABILO EASYbirdy nájdete tu: https://www.stabilo.com/cz/produkty/pro-snadnou-vyuku-psani/plnici-pera/stabilo-easybirdy/

欢迎来到为各位家长们而特别制作的STABILO思笔乐握笔乐扭扭钢笔笔尖调节教程

为了让孩子们能够始终在正确、舒适的握笔姿势下书写,STABILO思笔乐握笔乐扭扭钢笔延续了整个握笔乐系列的人体工程学设计。同时,它还拥有独一无二的三段可调节笔尖。这一特点使扭扭钢笔几乎能够配合所有人的书写习惯。
只要简单的几个步骤,扭扭钢笔的笔尖就可以进行左右调节,让运笔更流畅轻松。
这种创新的学生钢笔会让孩子们从此爱上写字。扭扭钢笔同时拥有左右手两个版本。

 

步骤指南:如何为您的孩子调整钢笔笔尖

 

步骤1
摘掉钢盖。

 

步骤2
拧开笔身,取出前端空墨囊。

 

步骤3
将红色的握笔乐扭扭钢笔调节器插入握笔区,并逆时针旋转工具,直至笔的前部与笔尖松动。现在就可以用手指将笔尖调整至三个不同位置(在笔尖下端标有3个小凹口)。

 

步骤4
取出红色调节器。

 

步骤5
将笔尖设置为最适合的角度。

出厂设置均为Pos.0 (3个小凹口下的小三角型指向最中间的凹口)。

a)如果孩子的手部姿势向左倾斜得比较明显,请把笔尖向右转一个凹口(Pos.-1=在左手凹口的三个凹口点下面的小三角形尖端)

b)如果孩子的手部姿势向右倾斜得比较明显,请把笔尖向左转一个凹口(Pos.+1=在右手凹口的三个凹口点下面的小三角形尖端)。

 

步骤6
用手指将前部固定在选定的位置,并用调节器(顺时针方向)拧紧。直到听到重复的“咔哒”噪音。完美!笔尖部分已被固定。

 

步骤7
将墨囊插入笔的前部并将笔身拧紧。完成了!

 

您可以在这里找到更多关于握笔乐扭扭钢笔的详细信息:
https://www.stabilo.com/com/products/learning-to-write/fountain-pens/stabilo-easybirdy/

Sorry, but your browser is really old.

Try to update it or use a different one. Thanks!