La lettre et le livre

09 novembre 2022

Comment parler de la paix et de la guerre aux enfants ?

La guerre. Elle n’a jamais disparu mais la voilà qui revient, proche de nous. Les enfants en entendent parler à la télévision, à l’école. Peut-être même que des enfants ukrainiens sont venus vivre à côté de chez eux. Et puis, bien sûr, il y a le 11 novembre, le 8 mai, le 19 mars, et toutes ces dates commémoratives qui sont autant d’occasions d’aborder le sujet de la guerre à l’école ou à la maison. Dès 8 ans, ce sujet ne doit pas être tabou : explorer le passé permet de comprendre le présent... Et, pour éduquer nos enfants à la paix, il faut pouvoir leur parler de la guerre. La lettre est un support historique incroyable : accessible aux enfants, elle permet de rentrer en proximité avec les soldats et les familles. Elle n’évoque pas des batailles et des dates mais des amours, des amitiés, des mères, des fils, des inquiétudes, des drames aussi et la vie, surtout. Il y a aussi les livres jeunesse bien sûr. Petit tour d’horizon de ressources qu’on a aimées à L’Atelier STABILO.

« Les guerres prenant naissance dans l’esprit des hommes, c’est dans l’esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix » - Préambule de l’acte constitutif de l’UNESCO

La lettre, témoignage poignant

Pour évoquer la guerre de 14-18 en classe ou à la maison, on peut trouver des livres de lettres de poilus mais aussi des lettres entières, gratuitement, sur le web. Elles sont accessibles aux enfants. On a aimé, par exemple, la lettre de Gaston Biron, soldat français et de Christian Bordecking, lieutenant dans l'armée allemande. Le parallèle des deux soldats permet de comprendre que la guerre n’oppose pas des gentils et des méchants, en particulier celle de 14-18 ! On y trouve une fiche exercice pour les enseignants qui souhaitent les utiliser en classe.

Pour les parents, la lecture des lettres permet de lancer une discussion : y a-t-il beaucoup de différences entre les vies au front d'un soldat allemand et d'un soldat français ? Que ressens-tu à la lecture de ces lettres ? À noter : il y a dans de nombreuses familles, parents ou grands-parents, des petits trésors comme cette carte postale que Marie a confiée à L’Atelier STABILO. C’est encore plus fort de la montrer aux enfants quand il s’agit de leur ancêtre ou de celui d’un copain ou d’une copine.

Peut-on parler de la Shoah à des enfants ?

Oui. Non seulement on peut, mais c’est au programme scolaire du CM ! Souvent éludée parce qu’on ne sait pas bien comment faire, il y a des ressources pour vous aider à aborder le sujet. Il est même possible de visiter le Memorial de la Shoah à Paris ou le lieu de mémoire comme celui du Chambon sur Lignon avec des enfants. Des livres jeunesse (voir ci-dessous) et des fiches pédagogiques associées, et gratuites, vous y aideront. On peut également trouver des lettres sur internet qu’il est toujours extrêmement émouvant de déchiffrer.

Image : Lettre de David Treddler à sa femme et ses enfants depuis Drancy. Prêt de la Famille Dray pour L'Atelier STABILO.

Des livres jeunesse pour parler de la guerre et éduquer à la paix

Azadah Jacques Goldstyn : On découvre une petite fille afghane dans son pays en guerre.
Capitaine Rosalie, de Timothée de Fombelle et Isabelle Arsenault : Une petite fille seule avec sa mère à l’hiver 1917. Sagement assise au fond de la classe des grands qui apprennent à lire et à compter, Rosalie s’est inventé une mission secrète qui lui permettra, tragiquement, de découvrir la vérité d’une guerre apparemment si loin de son village...
Poilus, 10 récits d’animaux pendant la Grande Guerre, ouvrage collectif : Une vache, une chèvre, un rat, une renarde et même un lion, les héros poilus de ce recueil de nouvelles sont pris dans la folie des hommes en guerre.
Lettres de jeunes résistants, Mango Jeunesse.
Grand Père de Gilles Rapaport : Avant de mourir, un grand-père, Juif polonais, livre le secret de son terrible voyage afin que les siens deviennent les gardiens de son Histoire, de l’Histoire de la Shoah. Sans rien nommer explicitement, l’auteur aborde un sujet délicat avec une distanciation subtile. Chaque page questionne la compréhension des enfants et demande l’accompagnement de l’adulte. Des fiches pédagogiques sont accessibles sur ce lien.
Sauvés ! de Anne Douillet : Le petit train La Galoche vous fait revivre l'histoire de ces enfants qui, pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), ont trouvé dans la région du Chambon-sur-Lignon la paix et la liberté. Durant cette période où des enfants et des familles ont été pourchassés, persécutés, enfermés en raison de leur origine, des centaines d'entre eux ont été discrètement et naturellement accueillis dans cette région appelée le Plateau, entre Ardèche et Haute-Loire.