Choose a different country or region to see content for your location and shop online

Vyjadri sa farbami
Nemecká kvalita
Viac než 165 rokov
Prejsť na domovskú stránku

Servis

Často kladené otázky

 O nás
 O našich produktoch
 Udržateľnosť
 Odstránenie škvŕn
 Dobre vedieť

O nás

Ústredie: 
STABILO International GmbH 
Schwanweg 1 
90562 Heroldsberg, Nemecko 
Telefón: +49 (911) 567 - 0 
Fax: +49 (911) 567 - 4444 
Výroba: 
Schwan - STABILO Schwanhäußer GmbH & Co. KG 
Industriestraße 47 
91781 Weißenburg, Nemecko 
Telefón: +49 (9141) 908 - 0 
Fax: +49 (9141) 908 - 7711
STABILO je súčasťou skupiny Schwan-STABILO.
Všeobecné informácie nájdete na www.schwan-stabilo.com.
Vo všeobecnosti si môžete svoje výrobky STABILO kúpiť všade: vo všetkých prehľadných papiernictvách, vo veľkých supermarketoch alebo obchodných domoch.
Vzhľadom na veľký počet žiadostí, ktoré dostávame, nemôžeme posielať žiadne reklamné články priamo spotrebiteľom. Obráťte sa na miestneho predajcu STABILO, ktorý vám rád pomôže.
Väčšina atramentových pier sa vyrába vo Weißenburgu v Nemecku. Patria sem obľúbené produkty STABILO ako BOSS ORIGINAL, point 88 alebo STABILO worker.

Väčšina drevených ceruziek STABILO sa vyrába v Českom Krumlove (www.ckrumlov.cz/uk), a to aj podľa najvyšších štandardov. Patria sem STABILO CarbOthello a STABILO woody 3 in 1.
Niekoľko produktov, napr. náš produkt STABILO tropikana Pacific, sa vyrába v našom výrobnom závode v Malajzii.

 

V polovici 1920. rokov uviedla továreň na ceruzky Schwan na trh revolučný nový produkt, ktorý vydržal až do nasledujúceho tisícročia. 

Vynález tenkej ceruzky "STABILO" znamenal nielen obrovské zlepšenie odolnosti predtým ľahko rozbitných ceruziek, ale tiež zlepšil pozíciu spoločnosti na trhu a dal jej jasnú výhodu oproti vlastnej. Konkurentov. Najmä "STABILO" bolo preto zodpovedné za Schwanovu obrovskú podporu ceruziek. 
Kvôli vojne však prešlo ďalších dvadsať rokov, kým bol názov STABILO v roku 1954 začlenený do novej ochrannej známky "Schwan-STABILO", čo dokazuje obrovské povedomie o značke.
O päťdesiat rokov neskôr, s nikdy nevylepšenou čírou bielou farbou na červenom pozadí spolu s logom labute, STABILO stále znamená inováciu, kvalitu a medzinárodnosť na trhu písacích potrieb.
Všetky pracovné ponuky nájdete tu: https://career.stabilo.com/en/
Pozrite si nasledujúcu stránku: STABILO Worldwide
Alebo nám prosím napíšte, o akú krajinu a/alebo mesto máte záujem? 

O našich produktoch

Existuje niekoľko dôvodov, prečo sa ceruzky pri ostrení lámu alebo rozbíjajú. Najčastejšou príčinou je rozmazaná čepeľ použitej brúsky. To by sa preto malo pravidelne vymieňať. Všeobecne platí, že asi po 12 plne nabrúsených ceruzkách alebo 24 úplne nabrúsených pastelkách by ste mali vymeniť čepeľ alebo použiť nové strúhadlo. 

Ďalším, menej častým dôvodom je použité drevo. Keďže ide o prírodný produkt, budú existovať rozdiely v štruktúre dreva. Napriek vysokým kvalitatívnym štandardom a starostlivej kontrole použitého dreva sa v jednotlivých prípadoch stále môžu vyskytnúť krehké drevené ceruzky. 
Na orezavanie STABILO EASYcolors odporúčame na tento účel vyvinutú brúsku STABILO EASYsharpener. Uhol kužeľa a priemer otvoru strúhadla sú prispôsobené farebným ceruzkám, takže pravdepodobnosť zlomenia olova je minimalizovaná. 
Ak sa vyskytnú problémy s ostrením napriek novým brúskam a správnemu používaniu, kontaktujte náš servisný tím (serviceteam.de@stabilo.com) a my váš prípad čo najrýchlejšie preskúmame na našom oddelení zabezpečenia kvality.

STABILO EASYoriginal stanovuje štandardy z hľadiska ergonómie a pohodlia pri písaní. Okrem toho sme urobili aj niečo na zastavenie modrých prstov. Na rozdiel od bežných atramentových kaziet je EASY chránený proti úniku atramentu. Aj pri poškodení, ktoré by spôsobilo úplné vytečenie bežnej atramentovej kazety, náš atramentový systém zadržiava atrament v nádržke podobnej špongii. Táto nádržka je samozrejme zafarbená podľa atramentu a túto farbu si zachová aj po úplnom vyčerpaní atramentu. Priehľadná kazeta by preto nepomohla zobraziť hladinu atramentu.
"Umývateľné" v kontexte nášho papiernictva STABILO znamená, že náš atrament je možné prať z väčšiny textílií (bavlna a polyester), ale nie z kože! Produkty v kategórii "prateľné" sú napr. power, power max, Cappi a produkty v kategórii "super umývateľné" sú napr. Trio A-Z, Trio Scribbi, Trio Jumbo.

Rozdiel je v teplote prania:
Umývateľný atrament: 60 °C
Super umývateľný atrament: 40 °C
Vyššie spomínané farebné perá STABILO s vláknitými hrotmi sú označené ako detské hračky, čo spoznáte podľa označenia CE (UKCA) na výrobku. To znamená, že tieto výrobky sú v súlade so všetkými predpismi EÚ (a Spojeného kráľovstva) o bezpečnosti hračiek. 
Náš výrobok nespôsobuje žiadne škody, ak sa používa v súlade s určením: Kreslenie a písanie na papier a nie písanie na kožu. Preto neodporúčame používať tieto produkty na pokožku, telo alebo tvár. Tieto výrobky nie sú kozmetické výrobky, a preto nie sú testované na splnenie týchto požiadaviek. Detskej pokožke však nehrozí žiadne nebezpečenstvo, ak sa s ňou naše výrobky z času na čas dostanú do kontaktu.
STABILO ponúka mnoho špeciálnych radov špeciálne prispôsobených potrebám malých detí alebo školákov. V ideálnom prípade by sa však deti do 3 rokov nemali hrať s písacími potrebami bez dozoru.

Zvýrazňovače nie sú typickými výrobkami pre deti. Keďže zvýrazňovače STABILO sú úplne neškodné, môžu ich používať aj veľmi malé deti na vyjadrenie svojej kreativity. Okrem toho bolo pero STABILO Pen 68 Neon špeciálne vyvinuté pre detskú sériu STABILO.
Deti by si nemali dávať do úst farebné perá. Ak sa im však do úst dostane nejaký atrament, jednoducho ho vypláchnite. Ak malé dieťa prehltne čiapku, môže sa za určitých okolností zaseknúť v priedušnici. Vďaka tomu sú čiapky STABILO s priemerom menším ako 1 cm "vetrané" – to znamená, že sú vybavené štrbinami, cez ktoré môže prúdiť dostatok dýchacieho vzduchu, kým lekár neodstráni čiapku z priedušnice.
Naše výrobky s označením CE sú detské hračky, ktoré spĺňajú všetky príslušné požiadavky stanovené Európskym spoločenstvom. Okrem právnych predpisov o toxických prvkoch obsiahnutých v detských hračkách a podobne obsahuje smernica o bezpečnosti hračiek základné ustanovenie, že zložky a obsah (napr. olovo, lak alebo drevo v drevených ceruzkách) nesmú byť klasifikované ako zdraviu nebezpečné, toxické, žieravé, dráždivé atď. 

Výrobok teda nepredstavuje žiadne nebezpečenstvo pre dieťa za normálnych podmienok používania alebo z rozumne predvídateľného nesprávneho použitia. Príležitostné "hryzenie alebo cmúľanie" je súčasťou rozumne predvídateľného zneužívania. Označovanie výrobkov ako "netoxických" nie je prijateľné vo vzťahu k detským hračkám, pretože treba mať vždy na pamäti, že farby obsahujú aj chemikálie, ktoré síce nie sú zdraviu škodlivé, ale stále sa považujú za chemikálie. Napriek tomu sú suroviny dôkladne analyzované a zloženie nie je zdraviu škodlivé.
Detské ceruzky a perá odporúčame dávať iba deťom vo veku od 3 rokov, pretože mladšie deti si často dávajú ceruzky do úst. Od 3 rokov možno s istotou predpokladať, že k tomu dochádza len náhodne z času na čas a že takéto správanie sa nepredlžuje.
Naše výrobky nie sú škodlivé, ak sa používajú v súlade s určením. Neodporúčame však používať tieto produkty na pokožku, telo alebo okolo úst. Tieto výrobky nie sú kozmetické výrobky a nie sú testované na spĺňanie týchto požiadaviek. Chceme však zdôrazniť, že ak sa detská pokožka príležitostne dostane do kontaktu s výrobkom, nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Neodporúča sa iba dlhodobé NESPRÁVNE používanie STABILO woody 3 in 1.
Uvedenie zvýrazňovača STABILO BOSS na trh začiatkom roku 1971 znamenalo inovatívny majstrovský ťah spoločnosti Schwan-STABILO s úplne novou, revolučnou aplikáciou. V časoch pred fluorescenčnými zvýrazňovačmi existovalo len málo spôsobov, ako označiť dôležitý text. 

Myšlienka jednoducho prepísať pasáže namiesto ich podčiarknutia bola zrejmá: zostávalo len naniesť fluorescenčný atrament na vhodné pero. A revolučný písací nástroj si vyžadoval rovnako revolučný tvar – skutočná výzva pre priemyselného dizajnéra! Dizajnér vyrábal jeden model za druhým, aby ich všetky vyhodil: štvorcové, okrúhle, krátke a hrubé, dlhé a ploché vzory. Kužeľovitý valec, ktorý vyrobil z modelovacej hliny, sa zdal ako sľubný nápad, ale stále to nebolo nič nové. Vo svojej frustrácii návrhár plochou ruky rozdrvil modelku ležiacu pred ním...
O 40 rokov neskôr má plochý, bacuľatý rozjasňovač stále veľa imitátorov. A dodnes zostáva na vrchole celej kategórie produktov.
Perá STABILO s farebnými hrotmi (napr. STABILO Pen 68, power, power max, Cappi, Trio Scribbi, Trio Jumbo a Trio A-Z) sú označené ako detské hračky pomocou označenia CE (UKCA) na výrobku, čo znamená, že spĺňajú všetky požiadavky. Pravidlá EÚ (a Spojeného kráľovstva) o bezpečnosti hračiek.

Náš výrobok nespôsobí žiadne škody, ak sa používa na určený účel: Kreslenie a písanie na papier a nie písanie na kožu. Preto neodporúčame používať tieto produkty na pokožku, telo alebo tvár. Tieto výrobky nie sú kozmetické, a preto nie sú testované na splnenie týchto požiadaviek. Detskej pokožke však nehrozí žiadne nebezpečenstvo, ak sa s ňou naše výrobky z času na čas dostanú do kontaktu.
Perá a ceruzky STABILO sú zdravotne nezávadné a neobsahujú žiadne toxické látky. Nie je to však jedlo :-) 

STABILO woody 3 in 1 spĺňa celú legislatívu týkajúcu sa detských hračiek v EÚ, a preto nesie symbol CE. Smernica o bezpečnosti hračiek obsahuje základné ustanovenia, že grafit, lak a drevo nesmú byť škodlivé pre zdravie detí, nesmú byť toxické, korozívne alebo dráždivé atď. Preto výrobok nepredstavuje žiadne nebezpečenstvo pre dieťa za normálnych podmienok používania alebo pri rozumne predvídateľnom nesprávnom použití. Príležitostné "hryzenie alebo cmúľanie" je súčasťou rozumne predvídateľného zneužitia. Pastelky odporúčame podávať len deťom vo veku od 3 rokov, pretože mladšie deti si ich často vkladajú do úst. Od 3 rokov sa dá s istotou predpokladať, že sa to deje náhodou a že toto správanie nie je opakujúce sa a pravidelné.
STABILO pointball a STABILO pointball náplne sú odolné voči dokumentom v čiernej, modrej a zelenej farbe.
STABILO BOSS ORIGINAL je veľmi úspešný produkt už viac ako 40 rokov. Jedným z faktorov úspechu je jeho jedinečný dizajn. 

Čierne viečko je autorským dizajnovým prvkom, a preto máme v úmysle zachovať tento farebný koncept aj v budúcnosti. Podobný produkt STABILO, zvýrazňovač STABILO LUMINATOR, má kryt, ktorý zodpovedá farbe atramentu a má XXL zásobník atramentu.
1928 – Deň ako každý iný. V lakovni továrne na ceruzky Schwan v Norimbergu prešla cez poťahovací stroj dávka ceruziek. Čerstvo natreté drevené rukoväte sa jasne leskli, keď opúšťali stroj. Ale niečo nebolo celkom v poriadku... Na ich zdesenie majster a strojník zistili, že všetky šesťuholníkové ceruzky majú na okrajoch svetlé pruhy. To, čo sa spočiatku zdalo ako nehoda, sa však ukázalo ako dôležitý dizajnový prvok. Odvtedy sú ceruzky Schwan zámerne opatrené svetlými pruhmi pozdĺž okrajov a tento typický znak rozpoznateľnosti značky bol v tom istom roku zaregistrovaný ako ochranná známka.
STABILO EASYsharpener pre ľavákov bola zámerne navrhnutá s pravostranným závitom vo veku. Dôvodom je, že ľaváci sa učia, že uzávery fliaš, pohárov a/alebo skrutiek by sa mali vždy otvárať doľava. Nechceli sme teda opustiť obvyklý spôsob otvárania kontajnera. Aby sa zabránilo otvoreniu veka na špičkách, boli na krabici pripevnené karabiny, ktoré sa potom zmestili do vybrania veka.
Spoločnosť STABILO chce podporiť učenie písania a vyvinula sériu EASY Start pre pravákov aj ľavákov. Keďže však len asi 20% svetovej populácie je ľavákov, dopyt po výrobkoch s touto funkciou je oveľa nižší ako dopyt po výrobkoch pre pravákov. 

Preto je počet výrobkov pre ľavákov predávaných v špecializovaných predajniach výrazne nižší ako počet výrobkov pre pravákov. Preto nie je ekonomické pre predajcu ani pre nás ponúkať verzie pre ľavákov v rovnakej farebnej škále ako produkty pre pravákov. 
Aby bolo možné ponúknuť čo najväčšiemu počtu zákazníkov svoju obľúbenú farbu, všetky verzie sú podrobené intenzívnemu testovaniu cieľovej skupiny.
Vo všeobecnosti neexistuje žiadna norma ISO pre trvalé jemné vrásky, a teda žiadna osobitne pre náš point 88. Atramenty sú však na kancelárske použitie viac než dostatočné, pretože sa nedajú vymazať gumou alebo ľahko oxidovať roztokom chlóru. Okrem toho pri teste archivovaných dokumentov uchovávaných v zložkách po dobu 10 rokov bol atrament point 88 stále čitateľný.
Nasledujúce produkty STABILO sú bezlepkové:
STABILO All STABILOaquacolor  
STABILO BOSS ORIGINAL  
STABILO BOSS ORIGINAL Pastel  
STABILO BOSS MINI  
STABILO Cappi  
STABILO CarbOthello  
STABILO EASYcolor  
STABILO EASYgraph  
STABILO EASYoriginal  
STABILO GREEN BOSS  
STABILO GREENcolors  
STABILO GREENgraph  
STABILO GREENtrio  
STABILO Luminator  
STABILO Neon  
STABILO Opera 285  
STABILO Othello 282  
STABILO Pen 68  
STABILO Pen 68 Mini  
STABILO point 88  
STABILO point 88 Mini  
STABILO Scribbi  
STABILO Trio  
STABILO woody 3 in 1

Bohužiaľ, výrobu týchto dvoch produktov sme zastavili z dôvodu poklesu dopytu. Napriek tomu máme v našom sortimente produkt, ktorý je veľmi podobný STABILO Tone. Tento produkt sa volá STABILO woody 3 in 1. STABILO woody 3 in 1 je rovnako ako STABILO Tone univerzálny génius. Farbička, vosková pastelka a akvarel v jednom. Vďaka mäkkému a hrubému olovu (priemer: 10 mm) je "STABILO woody 3 in 1" jedinečný. Preto je STABILO woody 3 in 1 vynikajúcou alternatívou k STABILO Tone.
Na tento účel je vhodný najmä STABILO Write-4-all – k dispozícii v 3 šírkach stop a 4 farbách.

Odporúča sa tiež: permanentný STABILO OHPen.
Naše vývojové oddelenie neustále pracuje na ďalšom vývoji a zdokonaľovaní našich produktov. Na zdravotné problémy však vieme odpovedať len všeobecne, pretože máme vhodných partnerov, na ktorých sa môžete obrátiť s podrobnejšími otázkami. Vo všeobecnosti sú perá STABILO bezpečné a neobsahujú toxické látky, NIE SÚ však potravinami a nie sú vyrobené podľa potravinárskych smerníc.

Pre nemecky a anglicky hovoriacich spotrebiteľov: V prípade podozrenia na alergickú reakciu alebo podráždenie ponúkame bezplatnú informačnú službu od nášho partnera, toxikologického oddelenia a toxikologického centra mníchovskej kliniky "Rechts der Isar", tel.: +49 89-19240. Toto číslo je k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni. 
Po pomenovaní názvu produktu STABILO získate odborné informácie dostupné v nemčine aj angličtine. 
V prípade všeobecných a život neohrozujúcich otázok týkajúcich sa alergického podráždenia sa môžete obrátiť aj na príslušné toxikologické strediská v každej krajine: http://www.eapcct.org/index.php?page=links http://www.who.int/gho/phe/chemical_safety/poisons_centres/en/
Naše atramenty sú v podstate netoxické. Väčšina produktov STABILO obsahuje atramenty na vodnej báze. Všetky potrebné prísady, ako sú farbivá, zvlhčovadlá a konzervačné látky proti mikrobiálnej kontaminácii, sú toxikologicky neškodné. To isté platí pre písacie potreby, ktoré používajú organické rozpúšťadlá. Vo všeobecnosti sa v každom pere použije len malé množstvo atramentu. Aj keď náhodou požijete malé množstvo atramentu z našich produktov, nie je dôvod na obavy. Atramenty sa však skladajú zo zmesi chemikálií. Vo všeobecnosti nie sú určené na zneužitie.
Náš STABILO BOSS MINI je zvýrazňovač, ktorý sa používa nielen na zvýraznenie textu, ale aj na vyfarbenie svojimi fluorescenčnými farbami. Nie je určený na maľovanie tetovania alebo zdobenie pokožky, pretože nespĺňa potrebné kozmetické pokyny na tento účel. Spĺňa však požiadavky na písacie potreby. Určite to nie je problém, ak si z času na čas náhodou zašpiníte prsty; Na maľovanie tváre alebo zdobenie pokožky však odporúčame použiť tetovacie pero s tetovacím atramentom, ktoré je k dispozícii v kozmetických spoločnostiach, pretože s týmito atramentmi sa ľahko maľujú, dlho vydržia na pokožke a sú dermatologicky testované.
Pokiaľ ide o vývoj atramentu použitého v pere STABILO Pen 68, vždy sa pozeráme na niečo, na čo sme hrdí, a to je poskytovanie vysoko brilantných farieb pre tento rad. Chceli by sme zabezpečiť, aby svietivosť zostala čo najdlhšie. Existujú však aj faktory, ktoré na to môžu mať vplyv, napríklad slnečné svetlo, ktorému sa nedá vyhnúť.

Ďalšie faktory, ako je množstvo svetla, uhol dopadu, teplota, kvalita papiera atď., môžu tiež spôsobiť vyblednutie farieb. Preto je pre nás veľmi ťažké vyjadriť k tomu všeobecné vyhlásenie.
Keďže pero STABILO Pen 68 môžu používať deti, musíme dodržiavať prísne pravidlá. Je to produkt kompatibilný s CE (a CA), ktorý možno rozpoznať podľa označenia CE (CA). Pretože "bezpečnosť výrobkov" je jednou z našich najvyšších priorít, nesmieme používať rovnaké množstvo pigmentov pre všetky farby, čo môže byť dôvodom, prečo niektoré farby pri vystavení svetlu vyblednú rýchlejšie ako iné, jedným z príkladov sú odtiene ružovej. Aby ste predišli vyblednutiu a udržali farby jasné po dlhú dobu, odporúčame vaše kreatívne diela uložiť do uzavretého zošita, priečinka alebo škatule bez priameho slnečného žiarenia.
Je nám veľmi ľúto, ak nie ste spokojní so svojím produktom STABILO. Aby sme nášmu oddeleniu riadenia kvality umožnili zistiť, čo sa pokazilo, a situáciu napraviť, žiadame vás, aby ste nám napísali e-mail. Vaša sťažnosť bude postúpená príslušnej osobe.

Povedzte nám názov produktu, ako aj miesto, kde a kedy ste si produkt STABILO zakúpili. Predtým, ako vám pošleme nový produkt ako náhradu, možno budete musieť poslať chybný produkt.
Lorem ipsum

Udržateľnosť

Spoločnosť STABILO sa zaviazala k zodpovednému využívaniu prírodných zdrojov. Naším cieľom je minimalizovať znečistenie životného prostredia používaním najnovších technológií a materiálov. Výrazný rad STABILO Green ponúka udržateľné produkty na písanie, farbenie a zvýrazňovanie, vyrobené z plastu alebo dreva s certifikátom© FSC.

FSC© – Forest Stewardship Council – znamená prísne kontrolované, ekologicky zdravé a udržateľné lesné hospodárstvo
Nie. Produkty STABILO neobsahujú nebezpečné látky ako formaldehyd, benzén alebo trichlóretán.
Áno, naše výrobky posielame v internetovom obchode STABILO (www.stabilo.de) klimaticky neutrálne s DHL GoGreen. Emisie CO2 spôsobené prepravou do zásielky sa vypočítavajú podľa špecifikácií ISO 14064 a kompenzujú sa externými projektmi. Audit a certifikáciu celého procesu vykonáva externá certifikačná spoločnosť.
Ochrana životného prostredia je pevne zakotvená v zásadách spoločnosti. Od začiatku 90. rokov 20. storočia dohliada na to, ako udržiavame a optimalizujeme ochranu životného prostredia. Úspory sa dosiahli napríklad zlepšenou účinnosťou a izoláciou pece, novými pohonmi strojov s nižšou spotrebou elektrickej energie alebo uzavretými vodnými chladiacimi okruhmi. Okrem toho bol vykurovací systém vo Weißenburgu prestavaný na plynovú prevádzku a vybavený moderným riadiacim a regulačným systémom.
Áno, ich použitiu sa dá len ťažko vyhnúť. Spoločnosť STABILO však používa iba štandardné, neškodné zmäkčovadlá používané na celom svete – a to len v nízkych dávkach, ktoré sú absolútne nevyhnutné.
Naše prepravné obaly obmedzujeme na to, čo je absolútne nevyhnutné. Obaly, v ktorých sú naše perá dodávané, sa používajú v maloobchode ako plniteľné stojany. Jednotlivé balenia, ktoré sa dodávajú s našimi perami, majú často ďalšiu výhodu každodenného používania v kancelárii alebo škole. Je samozrejmé, že stále hľadáme spôsoby, ako sa zlepšiť – napríklad sa vždy snažíme šetriť materiály a neustále skúmame alternatívne materiály.
Áno, pretože všetky písacie potreby, okrem ceruziek a farebných ceruziek, musia obsahovať nejaký druh rozpúšťadla, aby sa pigmenty alebo farbivá rozpustili. V spoločnosti STABILO však používame rozpúšťadlá zložené z viac ako 80 % vody a v niektorých atramentoch aj ekologicky kompatibilného alkoholu (etanol, n-propanol a n-butanol).
STABILO vo všeobecnosti odmieta testovanie na zvieratách.
Dostupné certifikáty:
Certifikát FSC®
Certifikát PEFC STABILO 
Vyhlásenie o zhode FSC® STABILO  
Vyhlásenie o zhode PEFC 
Vyhlásenie o základných obchodných požiadavkách FSC®
Nariadenie o chemických látkach REACH – prehľad najdôležitejších informácií!
Chemikálie sú súčasťou nášho každodenného života – v čistiacich prostriedkoch pre domácnosť, detských plienkach a plastoch. Prostredníctvom vzduchu, ktorý dýchame, jedla, ktoré jeme, alebo toho, čoho sa dotýkame, sme v neustálom kontakte s chemikáliami. Od konca roka 2008 poskytuje "REACH", nariadenie EÚ o chemikáliách, spotrebiteľom podrobné informácie o bezpečnosti materiálov. 
Názov "REACH" znamená registráciu, hodnotenie a autorizáciu chemických látok. Toto nariadenie vytvára vyššiu mieru transparentnosti a tiež prenáša výrazne vyššiu mieru zodpovednosti na priemysel za zaistenie bezpečného používania svojich výrobkov. V rokoch 2007 až 2018 musia výrobcovia a dovozcovia postupne zaregistrovať v novozriadenej Európskej chemickej agentúre (ECHA) v Helsinkách približne 30 000 chemikálií, ktoré sú na trhu dostupné už mnoho rokov, spolu s oblasťami ich použitia. . V konečnom dôsledku ide o preventívne opatrenie, ktoré má zabezpečiť, aby sa vyrábali, uvádzali do obehu a používali iba materiály, ktoré nepoškodzujú ľudské zdravie a životné prostredie.
Podliehajú produkty STABILO chemickému nariadeniu REACH?
Áno! Produkty STABILO podliehajú REACH, pretože vyrábame a predávame produkty, ktoré zahŕňajú uvoľňovanie chemikálií definovaným spôsobom. Niektoré suroviny sa skutočne používajú v množstvách nižších ako jedna tona ročne podľa nariadenia REACH, ale od roku 2018 sa budú stále používať len registrované chemikálie.
Sú produkty STABILO v súlade s nariadením REACH?
Áno! Potvrdenie poskytli všetci dodávatelia surovín. Ako výrobcovia vykonali predbežnú registráciu chemikálií.
Plní si spoločnosť STABILO svoje povinnosti ako výrobca a dovozca?
Áno! Spoločnosť STABILO ako výrobca a dovozca prijala všetky potrebné opatrenia. Ako dovozca sme informovali a naďalej informujeme našich dodávateľov mimo EÚ a nechali sme si potvrdiť našu predbežnú registráciu. V prípade potreby sme chemikálie vopred zaregistrovali sami. Vykonávajú sa pravidelné kontroly výrobkov s ohľadom na príslušné chemikálie. 
Vyžadujú sa karty bezpečnostných údajov pre výrobky STABILO? 
Žiadny! Pre písacie potreby nie sú potrebné žiadne karty bezpečnostných údajov – iba pre chemikálie a prípravky. Informácie o produkte STABILO sú k dispozícii. 
Kde môžem získať informácie o látkach spôsobujúcich alergické reakcie a podráždenie? Vo všeobecnosti sú perá STABILO bezpečné a neobsahujú toxické látky, NIE SÚ však potravinami a nie sú vyrobené podľa potravinárskych smerníc. Pre nemecky a anglicky hovoriacich spotrebiteľov: V prípade podozrenia na alergickú reakciu alebo podráždenie ponúkame bezplatnú informačnú službu od nášho partnera, toxikologického oddelenia a toxikologického centra mníchovskej kliniky "Rechts der Isar", tel.: +49 89-19240. Toto číslo je k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Po pomenovaní názvu produktu STABILO získate odborné informácie dostupné v nemčine aj angličtine. V prípade všeobecných a život neohrozujúcich otázok týkajúcich sa alergického podráždenia sa môžete obrátiť aj na príslušné toxikologické centrá v každej krajine: 
 http://www.eapcct.org/index.php?page=links http://www.who.int/gho/phe/chemical_safety/poisons_centres/en/
Každé pero STABILO je kvalitný produkt s dlhou životnosťou a mnohé z nich je možné doplniť. Ak však vaše STABILO dorazilo, nie je to žiadny problém: všetky diely sú vyrobené z ekologicky neutrálnych materiálov a môžu byť zlikvidované s domovým odpadom.
V spoločnosti STABILO sú naše obaly navrhnuté tak, aby sa dali po použití recyklovať. Väčšina našich obalov je vyrobená z jedného materiálu, takže je ľahko recyklovateľná. Postupne premieňame plastové obaly na recyklovaný obsah minimálne 30 %.  

Upozorňujeme tiež, že 80 % našich prepravných obalov pozostáva z recyklovaného materiálu. V roku 2012 sme prestali používať PVC a prešli sme na ekologické alternatívy.
Všetky drevené ceruzky si vyrábame sami z certifikovaného dreva. Na tento účel sa používa drevo s certifikátom FSC® a PEFC.

STABILO bola prvou spoločnosťou v priemysle drevených ceruziek, ktorá získala certifikáciu FSC® v roku 1998. To znamená, že časť dreva použitého na výrobu ceruziek získavame od spoločensky zodpovedných a ekologicky uvedomelých lesníckych spoločností. 
Rovnako ako my, aj tieto spoločnosti sú pozorne monitorované Forest Stewardship Council (FSC®), medzinárodnou organizáciou, ktorá podporuje ekologické využívanie lesov. V posledných rokoch sa nám podarilo presvedčiť čoraz väčší počet našich dodávateľov dreva, aby prešli na výrobu FSC®. Drevo FSC® môže byť o niečo drahšie na nákup, ale z roka na rok zvyšujeme používanie týchto ekologicky hodnotnejších drevín.
S výnimkou niekoľkých špeciálnych modelov sú perá a farby STABILO vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú ľahko zlikvidovať s bežným domovým odpadom.
Pri výbere surovín pre produkty STABILO kladieme veľký dôraz na kvalitu, udržateľnosť a šetrnosť k životnému prostrediu. Pri výskume, vývoji a výrobe produktov STABILO sa nepoužívajú žiadne suroviny priamo živočíšneho pôvodu, ako je mäso, loj, tuk atď. Hoci sa prevažne používajú obnoviteľné materiály rastlinného pôvodu, bohužiaľ zatiaľ nemôžeme zaručiť, že ide výlučne o vegánske zložky.
Ochrana životného prostredia je pevne zakotvená v zásadách spoločnosti.

Výrobné závody vo Weißenburgu, Českom Krumlove a Johor Bahru sú certifikované podľa environmentálneho manažmentu ISO 14001 a závod vo Weißenburgu je tiež certifikovaný podľa ISO 50001 energetického manažmentu. Od začiatku 90. rokov 20. storočia dohliada na to, ako udržiavame a optimalizujeme ochranu životného prostredia. 
Úspory sa dosiahli napríklad zlepšenou účinnosťou a izoláciou pece, novými pohonmi strojov s nižšou spotrebou elektrickej energie alebo uzavretými vodnými chladiacimi okruhmi. Okrem toho bol vykurovací systém vo Weißenburgu prestavaný na plynovú prevádzku a vybavený moderným riadiacim a regulačným systémom.
Možno budete prekvapení, ale ceruzka STABILO neobsahuje absolútne žiadne olovo. "Olovo" je v skutočnosti vyrobené z grafitu a hliny.

U řady ceruziek STABILO "tuha" nesiaha ani po koniec hriadeľa, ktorý sa nikdy nedá použiť na písanie. Tým sa zabráni zbytočnému plytvaniu cennými surovinami, ako je grafit alebo farby. A jeden príjemný vedľajší účinok pre tých, ktorí majú tendenciu žuť ceruzky: váš jazyk už nebude zafarbený.
Lorem ipsum
Lorem ipsum

Odstránenie škvŕn

Ak škvrna od zvýrazňovača už úplne vyschla, bude ťažké urobiť niečo iné, ako len znížiť intenzitu škvrny. Kľúčom k úspešnému odstráneniu škvŕn je konať rýchlo: aj čakanie len niekoľko minút po vytvorení atramentovej škvrny môže znížiť šance na úplné odstránenie škvrny. Veľký vplyv bude mať aj typ vlákien a ich predbežná úprava. Koniec koncov, farbivá v zvýrazňovačoch sú textilné farbivá, ktoré boli vyvinuté pre dobrú adsorpciu vlákien. 

Atrament je emulzný atrament (podobný farbe na steny), ktorý po zaschnutí už nie je rozpustný vo vode, pretože plastová emulzia potom prechádza. Pre čerstvú škvrnu od zvýrazňovača je dôležité odstrániť prebytočný atrament, ktorý ešte nebol absorbovaný do vlákien, kým je ešte vlhký. To sa robí tak, že na škvrnu položíte kúsok suchého absorpčného rúna a atrament vtlačíte do suchého rúna vlhkým kúskom rúna naneseným na zadnú stranu materiálu. Suché rúno okamžite absorbuje a odstraňuje prebytočný atrament, čo zabraňuje ďalšiemu šíreniu škvrny. Keď sa touto metódou už do suchého rúna nedá vtlačiť žiadny atrament, zostane iba atrament, ktorý už vsiakol do vlákien. Je dôležité materiál okamžite umyť. Niektorí zákazníci uvádzajú, že materiál pred praním ošetria volským mydlom s výrazne lepšími výsledkami.
Koža:
Ako "prírodné vlákno" pokožka zvyčajne veľmi ľahko prijíma farbivá. Farbivá sa tak vstrebávajú do pokožky a nezostávajú len na povrchu. Preto je takmer nemožné odstrániť farebné škvrny. Iba metóda oderu (s použitím jemného čistiaceho prášku alebo ešte lepšie čistiaceho mlieka) môže mať šancu znížiť alebo odstrániť prípadné škvrny. Abrazívny účinok brusiva však trochu poškodzuje povrch pokožky. Preto by ste pri tom mali byť veľmi opatrní a po dokončení ošetriť oblasť prípravkom na starostlivosť o pleť (dubbin alebo niečo podobné).
Oblečenie:
Atrament v týchto produktoch STABILO sa pomerne ľahko vypláchne. Naše atramentové laboratórium odporúča, aby ste škvrnu ošetrili veľkým množstvom vody. Do vody by ste mali pridať bežný prací prostriedok na ruky, ak je vhodný pre daný materiál. Mali by ste to urobiť čo najrýchlejšie, pretože čím dlhšie musí atrament zaschnúť, tým ťažšie sa odstráni. Oblečenie je možné ľahko prať v práčke na 40 °C spolu s bežným pracím práškom. Uistite sa, že textílie je možné prať v práčke pri odporúčanej teplote.
Na nábytok alebo drevenú podlahu:
Najlepšie je škvrnu ihneď utrieť mierne navlhčenou handričkou z mikrovlákna, kým sa atrament čo najviac neodstráni. Ak sa atrament nedá odstrániť týmto spôsobom, škvrnu opatrne utrite vlhkou handričkou a kuchynským a kúpeľňovým abrazívom. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili farbu materiálu. Ak je škvrna matná, skúste škvrne vrátiť lesk pomocou leštičky na auto bez abrazív. V neošetrenom dreve je atrament zvyčajne absorbovaný drevom ako škvrny od vody, a preto sa bohužiaľ veľmi ťažko alebo ťažko odstraňuje. V závislosti od toho, ako hlboko atrament prenikol, môže byť leštenie brúsnym papierom úspešné. Je potrebné poznamenať, že farba dreva sa môže zmeniť a môže byť potrebné ju znovu utesniť alebo navoskovať.
Na stenách (omietnuté alebo natreté):
Bohužiaľ, tieto škvrny sa už nedajú úplne odstrániť, musia byť natreté farbou na steny. Najskôr utrite škvrnu mierne navlhčenou handričkou z mikrovlákna, kým sa atrament neuvoľní zo steny.
Upozornenie: Ak použijete handričku, ktorá je príliš damp, škvrna sa zväčší. Potom je potrebné plochu natrieť tesniacim základným náterom (obchod pre domácich majstrov / maľovanie). Cieľom tohto postupu je zabrániť tomu, aby sa atrament rozpustil zo škvrny vlhkou farbou steny a potom migroval cez farbu na povrch, čím sa stal opäť viditeľným.

Špeciálna poznámka pre STABILO woody 3 in 1:
Chceli by sme upozorniť, že hoci je STABILO woody 3 in 1 rozpustný vo vode, nemusí sa nevyhnutne prať. To veľmi závisí od typu látky a drevitej farby) Pomerne často sa uvádzajú zavádzajúce informácie, dokonca aj v špecializovaných predajniach, alebo sú fakty jednoducho nesprávne. Bohužiaľ, farby 370 (erika) a 385 (fialová) prenikajú silnejšie do mnohých povrchov (vrátane chladiča a farby na kožu).  
STABILO woody 3 in 1 je možné zotrieť z hladkých povrchov (napr. sklo) vlhkou handričkou. Ak sú stopy stále viditeľné, naneste štandardný tekutý prací prostriedok na mäkkú, vlhkú handričku a utrite ich. Pemzu môžete použiť aj na odstránenie zvyškov farby z pokožky, pretože zotrie vrchnú vrstvu pokožky a zníži tak zafarbenie.  
Upozorněnie: Všeobecne povedané, všetky farby STABILO woody 3 in 1 na porézne (napr. drevo) a mäkké materiály a povrchy (napr. čižmy) sú zlé alebo neumývateľné. Uvedomte si, že za to nepreberáme zodpovednosť ani záruku.
Farbičky na kožu:
Farbička nebola vyvinutá na kozmetické účely, a preto by sa nemala používať ako make-up (použitie na pokožku) alebo na farbenie vlasov. Ak sa farba nedá z pokožky úplne odstrániť vlhkou handričkou, odporúčame použiť štandardný čistiaci prostriedok na silné škvrny alebo peeling na tvár (ktorý je menej náchylný na podráždenie jemnej pokožky). Prípadne môže pomôcť aj použitie pemzy na utretie vrchnej vrstvy pokožky a tým zníženie zafarbenia. Pretože to môže spôsobiť podráždenie pokožky, mali by ste ju okamžite opláchnuť čistou vodou a naniesť na pokožku hydratačný krém.
Farbičky na radiátor:
Farba na radiátory je špeciálny typ farby, ktorá podlieha silným teplotným zmenám, a preto obsahuje veľké množstvo zmäkčovadiel, ktoré zabraňujú praskaniu farby. Zmäkčovadlá nezanechávajú farbu s tvrdým, hladkým povrchom, ale uľahčujú vstrebávanie pigmentov farbičky. Tu je potrebná rýchla akcia! Stopy, ktoré zanechala ceruzka, by sa mali okamžite utrieť alebo utrieť vlhkou handričkou. Ak stopy zostanú, utrite ich vlhkou handričkou a štandardným tekutým čistiacim prostriedkom do kuchyne a kúpeľne.
Farbičky na nábytok alebo drevené podlahy:
Najlepšie je škvrnu ihneď utrieť mierne navlhčenou handričkou z mikrovlákna, kým sa atrament čo najviac neodstráni. Ak sa atrament nedá odstrániť týmto spôsobom, škvrnu opatrne utrite vlhkou handričkou a kuchynským a kúpeľňovým abrazívom. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili farbu materiálu. Ak je škvrna matná, skúste škvrne vrátiť lesk pomocou leštičky na auto bez abrazív. V neošetrenom dreve je atrament zvyčajne absorbovaný drevom ako škvrny od vody, a preto sa bohužiaľ veľmi ťažko alebo ťažko odstraňuje. V závislosti od toho, ako hlboko atrament prenikol, môže byť leštenie brúsnym papierom úspešné. Je potrebné poznamenať, že farba dreva sa môže zmeniť a môže byť potrebné ju znovu utesniť alebo navoskovať.
Farbičky na steny (omietnuté alebo natreté):
Bohužiaľ, tieto škvrny sa už nedajú úplne odstrániť, musia byť natreté farbou na steny. Najskôr utrite škvrnu mierne navlhčenou handričkou z mikrovlákna, kým sa atrament neuvoľní zo steny.
Upozornenie: Ak použijete handričku, ktorá je príliš damp, škvrna sa zväčší. Potom musí byť miesto natreté tesniacim základným náterom (obchod pre domácich majstrov / maľovanie). Tento postup má zabrániť tomu, aby sa atrament rozpustil zo škvrny vlhkou farbou steny a potom migroval cez farbu na povrch, čím sa stal opäť viditeľným. Dúfame, že tieto tipy pomôžu pri odstraňovaní znakov a musíme zdôrazniť, že nemôžeme prevziať žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené vyššie uvedenými krokmi.
Ak používate STABILO move / STABILO EASYoriginal píše modrým atramentom, potom ide o štandardný atrament plniaceho pera. Tieto škvrny sa dajú ľahko odstrániť pomocou gumy na atrament (napr. STABILO point 88 colorkilla).

Ak STABILO's move / STABILO EASYoriginal píše červenou alebo čiernou farbou, najlepšou voľbou by bola voda alebo mydlo. Ak sa tým nedosiahne požadovaný výsledok, odporúčame vám zakúpiť si odstraňovač škvŕn v miestnej lekárni a používať ho podľa pokynov výrobcu. V tomto konkrétnom prípade odporúčame oxidačný odstraňovač škvŕn, pretože časť atramentu je možné odstrániť silnou oxidáciou.
Koža:
Za predpokladu, že ste už vyskúšali niekoľko konvenčných metód odstraňovania škvŕn (napr. mydlo a voda), odporúčame použiť etanol (liehoviny). Atrament obsahuje dva pigmenty, ktoré sa dajú ľahko odstrániť etanolom, aj keď to nesľubuje úplný úspech. Možno sa vám však podarí odstrániť viac pigmentu z pokožky pomocou fleecovej handričky nasýtenej alkoholom. Vyhnite sa treniu, škvrna by sa mohla takto rozšíriť. Pri práci s etanolom sa musíte vyhnúť otvorenému ohňu, pretože liehoviny sú veľmi horľavé. Okrem toho odporúčame otestovať reakciu pokožky na ducha na skrytej časti kože.
Textil:
Bohužiaľ, s týmito výrobkami STABILO je veľmi ťažké alebo dokonca nemožné odstrániť škvrny z textílií. Tento krátky sprievodca vám však môže pomôcť. V prvom rade je dôležité odstrániť prebytočné atramentové farbivo z vlákna, ktoré ešte nevyschlo. Za týmto účelom najskôr položte na škvrnu suchý, savý kúsok rúna. Potom vytlačte atrament z handričky zozadu vlhkým kúskom rúna do suchého. Pretože suché rúno okamžite absorbuje prebytočný atrament, zabráni sa ďalšiemu šíreniu škvrny. 
Ak touto metódou nemôžete do suchého rúna vtlačiť viac atramentu, na vlákne vašej látky zostane iba atrament, ktorý už nasiaknutý. Tento zvyšný atrament je potom možné z filamentu odstrániť pomocou odstraňovača škvŕn (ako je Sil alebo iná značka drogérie, volské mydlo atď.) podľa pokynov výrobcu pracieho prostriedku. V tomto konkrétnom prípade odporúčame oxidačný odstraňovač škvŕn, pretože časť atramentu by sa mohla odstrániť silnou oxidáciou. Odporúčame najskôr otestovať prací prostriedok na skrytom mieste, aby ste sa uistili, že neovplyvní vlákno alebo farbu vašej látky. 
Úspešnosť závisí od farby atramentu a tiež od typu vlákna. Všeobecne sa bavlnené a syntetické vlákna ľahšie čistia ako vlnené alebo hodvábne vlákna. Lakový benzín alebo iné rozpúšťadlá tu nemajú žiadny účinok. Ak zadná strana nie je prístupná, nemali by ste sa pokúšať absorbovať prebytočný atrament suchým rúnom, ale skúste ho utrieť mierne navlhčeným kúskom rúna. Vyhnite sa treniu, škvrna by sa mohla takto rozšíriť. Potom materiál umyte pri vhodnej teplote.
Na nábytok alebo drevenú podlahu:
Najlepšie je škvrnu ihneď utrieť mierne navlhčenou handričkou z mikrovlákna, kým sa atrament čo najviac neodstráni. Ak sa atrament nedá odstrániť týmto spôsobom, škvrnu opatrne utrite vlhkou handričkou a kuchynským a kúpeľňovým abrazívom. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili farbu materiálu. Ak je škvrna matná, skúste škvrne vrátiť lesk pomocou leštičky na auto bez abrazív. V neošetrenom dreve je atrament zvyčajne absorbovaný drevom ako škvrny od vody, a preto sa bohužiaľ veľmi ťažko alebo ťažko odstraňuje. 
V závislosti od toho, ako hlboko atrament prenikol, môže byť leštenie brúsnym papierom úspešné. Je potrebné poznamenať, že farba dreva sa môže zmeniť a môže byť potrebné ju znovu utesniť alebo navoskovať.
Na stenách (omietnuté alebo natreté):
Bohužiaľ, tieto škvrny sa už nedajú úplne odstrániť, musia byť natreté farbou na steny. Najskôr utrite škvrnu mierne navlhčenou handričkou z mikrovlákna, kým sa atrament neuvoľní zo steny.
Upozornenie: Ak použijete handričku, ktorá je príliš damp, škvrna sa zväčší. Potom musí byť miesto natreté tesniacim základným náterom (obchod pre domácich majstrov / maľovanie). Tento postup má zabrániť tomu, aby sa atrament rozpustil zo škvrny vlhkou farbou steny a potom migroval cez farbu na povrch, čím sa stal opäť viditeľným.
Bohužiaľ, s týmito výrobkami STABILO je odstránenie škvŕn z textílií buď veľmi ťažké, alebo dokonca nemožné. Tento krátky sprievodca vám však môže pomôcť. Za predpokladu, že ste už vyskúšali niekoľko konvenčných metód odstraňovania škvŕn (napríklad mydlo a voda), odporúčame použiť etanol (liehoviny). Atrament obsahuje dva pigmenty, ktoré sa dajú ľahko odstrániť etanolom, aj keď to nesľubuje úplný úspech. Napriek tomu sa vám môže podariť odstrániť viac pigmentu z látky/pokožky pomocou fleecovej látky naplnenej alkoholom. Vyhnite sa treniu, škvrna by sa mohla takto rozšíriť. Pri práci s etanolom sa musíte vyhnúť otvorenému ohňu, pretože liehoviny sú veľmi horľavé. Okrem toho odporúčame otestovať reakciu materiálu na ducha na skrytých častiach látky/kože.

Dobre vedieť

Asi pred 50 000 rokmi naši predkovia ešte vyrezávali príbehy do kameňa s pazúrikom a maľovali na steny svojich jaskýň rastlinnými farbivami. Po tisíce rokov boli obrázky ich jediným komunikačným prostriedkom. Starí Rimania používali dotykové pero vyrobené z cínu alebo olova na písanie na voskové tabuľky, papyrus alebo pergamen. Nástroje z olova, cínu a striebra sa používali na písanie a kreslenie až do neskorého stredoveku. Zmena prišla s objavom grafitu v Anglicku okolo roku 1550: tento nový materiál bol čoskoro známy v celej Európe.
Rodisko Albrechta Dürera (1471-1528) sa nestalo centrom výroby ceruziek náhodou. Norimberg, kedysi dobre organizovaná pevnosť remeselníkov, mal tiež geograficky výhodnú polohu na križovatke starých obchodných ciest. V roku 1820 vyrábalo ceruzky v Norimbergu a okolí asi desať veľkých dielní a rovnaký počet menších spoločností.

Prvé továrne, v ktorých sa ceruzky vyrábali strojovo, boli založené okolo roku 1870. Majitelia tovární rýchlo rozšírili svoje predajné aktivity: zatiaľ čo výrobky sa predtým predávali na okolitých trhoch, ceruzky sa vyvážali do mnohých krajín Európy a dokonca aj do zámoria. Okolo roku 1890 zažil ceruzkový priemysel v krátkom čase rýchlu modernizačnú fázu.
Tuha ceruzky pozostáva hlavne z grafitu. Tento materiál bol objavený v Borrowdale/Cumberland okolo roku 1550. Stal sa známym ako "anglický grafit".

Až neskôr sa ukázalo, že materiálom vôbec nebolo olovo, ale grafit. Ukazuje sa, že je ideálny nielen na kreslenie, ale aj na písanie.
Ukázalo sa však, že čistý grafit je veľmi krehký, a tak tesári v Norimbergu prišli s nápadom jednoducho zapuzdriť grafit do dreva. Ale nie ako "okrúhle tuhy", ktoré sú bežné pre dnešné ceruzky a našu súčasnú techniku. 
 Historickú techniku možno skôr prirovnať k "technike vrstvenia", čo znamená, že medzi dve malé platne bolo vložené ploché grafitové olovo. Títo remeselníci dostali v roku 1731 v Norimbergu vlastný remeselný kódex ako ceruzkári.
Dlhé roky sa im darilo udržať svoje zručnosti v tajnosti. Preto ich know-how zostalo v mestských hradbách, takže aj dnes nemeckí výrobcovia ceruziek sídlia v meste Norimberg a okolí.
O nás
O našich produktoch
Udržateľnosť
Odstránenie škvŕn
Dobre vedieť