Úvod
Spoločnosť
STABILO International GmbH (ďalej len STABILO) sa dôrazne zaväzuje k ochrane
osobných údajov. Preto ako samozrejmosť prísne dodržiavame právne predpisy
týkajúce sa ochrany súkromia údajov (najmä tie v GDPR (všeobecné nariadenie o
ochrane údajov), BDSG [nemecký zákon o ochrane údajov] a TMG [nemecký zákon o
telemédiách]) a urobíme všetko pre to, aby sme zabezpečili súkromie vašich
údajov. Okrem toho je pre nás dôležité, aby ste v každom okamihu vedeli, aké
údaje uchovávame a ako ich používame. Venujte prosím chvíľu času prečítaniu
nasledujúceho textu, ktorý vás informuje o spôsobe, akým nakladáme s vašimi
údajmi. Vyhradzujeme si právo obsah tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov
z času na čas revidovať, najmä s cieľom prispôsobiť ho novým právnym
ustanoveniam a technickému vývoju, aby sme mohli zabezpečiť ochranu údajov aj v
budúcnosti. Preto odporúčame, aby ste naše informácie a poznámky týkajúce sa
spracovania údajov pravidelne brali na vedomie. Toto vyhlásenie o ochrane
údajov sa vzťahuje na internetovú prezentáciu spoločnosti STABILO pod doménou:
www.stabilo.com/com, ako aj na iné webové stránky spoločnosti STABILO v danej
krajine (ďalej len "webová stránka").
1. Zodpovedná
osoba a rozsah pôsobnosti
Zodpovedná osoba je: STABILO International
GmbH, Schwanweg 1 - 90562 Heroldsberg, Nemecko (ďalej len "STABILO").
2. Úradník pre
ochranu údajov
Naším úradníkom
pre ochranu údajov je: Sebastian Meyer, Schwanweg 1 - 90562 Heroldsberg,
Nemecko. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa ochrany údajov v našej
spoločnosti, obráťte sa na nášho úradníka pre ochranu údajov. Môžete ho
kontaktovať na e-mailovej adrese: NA ADRESE Datenschutz@schwan-stabilo.com .
3. Všeobecné
zásady spracovania údajov
Osobné údaje
našich používateľov zhromažďujeme a používame v zásade len vtedy, ak je to
potrebné na zabezpečenie funkčnosti webovej lokality, ako aj na poskytovanie
nášho obsahu a služieb.
3.1. Osobné údaje
Osobné údaje sú
všetky informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej
osoby. Patria sem napríklad informácie ako vaše meno, e-mailová adresa, adresa,
dátum narodenia alebo telefónne číslo. Neosobné údaje sú napr. údaje o počte
používateľov na webovej stránke.
3.2. Spracovanie
osobných údajov
Spracúvanie
osobných údajov je akákoľvek operácia alebo súbor operácií, ktoré sa vykonávajú
s osobnými údajmi alebo so súbormi osobných údajov automatizovanými
prostriedkami, ako je zhromažďovanie, zaznamenávanie, usporadúvanie,
štruktúrovanie, uchovávanie, prispôsobovanie alebo zmena, vyhľadávanie,
prehliadanie, používanie, zverejňovanie prenosom, šírenie alebo iné
sprístupňovanie, zosúlaďovanie alebo kombinovanie, obmedzovanie, vymazávanie
alebo zničenie. Osobné údaje spracúvame prostredníctvom našej webovej stránky
len vtedy, ak nám ich poskytnete, napr. pri vyplnení kontaktného formulára
alebo zaslaní e-mailu. Tieto údaje spracúvame na uvedené účely alebo na účely
definované vo vašej žiadosti. Vaše osobné údaje neposkytujeme tretím stranám,
pokiaľ zákon nestanovuje inak alebo ste nám na to nedali súhlas. Okrem toho
môžete používať všeobecné informácie na stránke www.stabilo.com/com bez toho,
aby ste prezradili svoje osobné údaje. Vaše osobné údaje spracúvame najmä v
súlade so stanovenými podmienkami:
3.2.1. Kontaktný
formulár
Na našej webovej
stránke vám ponúkame možnosť kontaktovať nás prostredníctvom nami poskytnutého
kontaktného formulára. Aby sme mohli odpovedať na vašu otázku alebo žiadosť,
budeme potrebovať, aby ste nám poskytli tieto údaje: vašu e-mailovú adresu,
vašu krajinu, ako aj vaše meno a priezvisko. Môžete sa slobodne rozhodnúť, či
tieto informácie chcete poskytnúť. Bez týchto informácií však nebudeme môcť
odpovedať na vašu otázku alebo žiadosť. Účelom uvedenia týchto údajov je
priradiť vašu otázku alebo žiadosť a vedieť vám odpovedať. Hneď ako bude vaša
otázka alebo žiadosť zodpovedaná alebo vyplnená, vaše osobné údaje budú
vymazané. Akékoľvek ďalšie uchovávanie sa však môže uskutočniť, ak sa
uchovávanie vyžaduje zo zákona. Uvedené spracúvanie údajov sa vykonáva v súlade
s článkom 6 ods. 1 písm. b) a článkom 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR.
3.2.2. Žiadosti o
zamestnanie
Ak máte záujem o
našu pracovnú ponuku, môžete použiť náš formulár žiadosti alebo nám poslať
svoju žiadosť na e-mailovú adresu: jobs.de@stabilo.com alebo listom na našu
poštovú adresu. Ubezpečujeme vás, že vaše osobné údaje budeme spracúvať len na
účely realizácie procesu žiadosti o zamestnanie. Vaše osobné údaje sa budú
uchovávať 6 mesiacov po ukončení procesu žiadosti o zamestnanie. Právny základ
pre vyššie uvedené spracúvanie údajov sa vykonáva, v prípade žiadosti o
zamestnanie prostredníctvom nášho formulára žiadosti - článok 6 ods. 1 písm. a)
GDPR (súhlas dotknutej osoby so spracovaním osobných údajov) a v prípade
žiadosti o zamestnanie prostredníctvom e-mailu alebo listu - čl. 6 ods. 1 písm.
b) GDPR (spracúvanie je nevyhnutné na vykonanie krokov na žiadosť dotknutej
osoby pred uzatvorením zmluvy).
3.3. Právny
základ
Zhromažďovanie a
spracovanie vašich osobných údajov sa spravidla uskutočňuje na základe vášho
súhlasu. Ak je spracovanie údajov založené na vašom súhlase, právnym základom
pre toto spracovanie údajov je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Výnimka môže
nastať, ak získanie súhlasu nie je možné a/alebo to umožňuje zákon. Ak je
spracúvanie vašich údajov nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou
je dotknutá osoba, alebo na vykonanie krokov na žiadosť dotknutej osoby pred
uzavretím zmluvy, právnym základom tohto spracúvania údajov je článok 6 ods. 1
písm. b) GDPR. Ak je spracúvanie vašich osobných údajov nevyhnutné na splnenie
zákonnej povinnosti, ktorej ako prevádzkovateľ podliehame, právnym základom
tohto spracúvania údajov je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR. Ak je spracúvanie
vašich osobných údajov nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré
sledujeme, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy
alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu
osobných údajov, právnym základom tohto spracúvania údajov je článok 6 ods. 1
písm. f GDPR.
4. Súbory
cookie Nižšie opisujeme operácie spracovania súvisiace s používaním súborov
cookie, relácií a protokolových súborov.
4.1. Používanie
súborov cookie, relácií a súborov denníka
Súbor cookie je
malý textový súbor uložený v medzipamäti vášho prehliadača a umožňuje analýzu
vášho používania našej webovej lokality a/alebo zabezpečuje funkčnosť webovej
lokality. Naši partneri ďalej používajú súbory cookie na vyhodnocovanie
správania používateľov na účely reklamy (sociálne cielenie). Relácia je
jednorazová relácia, ktorá sa uloží na našom serveri na krátky čas. Protokolové
súbory sú vytvárané serverom a ukladané nami. Obsahujú automaticky generované
protokoly všetkých alebo konkrétnych činností procesov v počítačovom systéme.
4.2. Údaje
zozbierané pomocou súborov cookie
Okrem IP adresy
sa v súboroch cookie, reláciách a súboroch protokolov neukladajú žiadne osobné
údaje. Okrem toho tieto súbory nemôžu prenášať vírusy, špehovať váš počítač ani
nepozorovane odosielať e-maily. Okrem toho každý webový server môže čítať len tie
súbory cookie, ktoré sám umiestnil. Nasledujúce údaje sa automaticky
zhromažďujú prostredníctvom súborov cookie, relácií a súborov denníka, keď
vyvoláte našu webovú lokalitu:
Vaša internetová
adresa (IP adresa) / názov hostiteľa
Typ a verzia
agenta/prehliadača
Webová lokalita,
z ktorej ste boli odkázaný (URL odkazovateľa)
Použitý operačný
systém
Webové stránky,
ktoré vás presúvajú na iné webové stránky
Stránky zobrazené
na našom webovom sídle
Dátum a čas
prístupu
Zasadnutie
ID relácie
Tieto údaje sa
ukladajú oddelene od údajov, ktoré ste nám poskytli pri registrácii ako
používateľ, a nie sú prepojené s inými osobnými údajmi. Údaje spracúvané podľa
bodu 4.2 sa spracúvajú na štatistické účely s cieľom optimalizovať našu webovú
lokalitu a našu ponuku. Viac informácií o súboroch cookie nájdete v našich
Zásadách používania súborov cookie.
4.3. Prevencia
súborov cookie
Ak nesúhlasíte s
používaním súborov cookie, relácií a protokolových súborov, môžete ich
používanie zablokovať alebo obmedziť pomocou nastavení v našich zásadách
používania súborov cookie alebo v nastaveniach prehliadača. Je však veľmi
pravdepodobné, že v takom prípade nebudete môcť používať jednotlivé funkcie na
našich webových stránkach. Na našich webových stránkach sa používajú
nasledujúce súbory cookie tretích strán:
4.4. Google
Analytics
Táto webová
lokalita používa službu Google Analytics, službu webovej analýzy od spoločnosti
Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04
E5W5, Írsko ("Google"). Služba Google Analytics používa súbory
cookie, malé textové súbory uložené vo vašom počítači, ktoré umožňujú
analyzovať vaše používanie našej webovej lokality. Informácie o vašom používaní
našej Webovej lokality vytvorené pomocou súborov cookie, napr. čas, miesto a
frekvencia používania Webovej lokality, sa zvyčajne prenášajú na server
spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. Pri používaní služby Google
Analytics nemožno vylúčiť, že okrem IP adresy spoločnosť Google spracúva aj
ďalšie osobné údaje. Upozorňujeme, že takéto informácie môže spoločnosť Google
preniesť tretím stranám, ak to vyžaduje zákon alebo ak spoločnosť Google
uzavrie zmluvu s tretími stranami na spracovanie takýchto údajov. Spoločnosť
Google použije informácie získané prostredníctvom súborov cookie na
vyhodnotenie vášho používania webovej lokality, aby pre nás mohla zostavovať
správy o aktivitách na webovej lokalite a poskytovať ďalšie služby súvisiace s
webovou lokalitou a používaním internetu. Len vo výnimočných prípadoch sa vaša
IP adresa prenesie na server spoločnosti Google v USA a tam sa skráti. Na tejto
webovej lokalite je aktivovaná anonymizácia IP. Na príkaz hostiteľa webovej
stránky bude spoločnosť Google tieto informácie používať na vyhodnocovanie
používania našej webovej stránky používateľom, na podávanie správ o aktivitách
na webovej stránke a na poskytovanie ďalších služieb spojených s používaním
webovej stránky a internetu pre hostiteľa webovej stránky. Podľa spoločnosti
Google nebude spoločnosť Google spájať vašu IP adresu s inými osobnými údajmi,
ktoré zhromažďuje. Údaje spojené so súbormi cookie, identifikátorom používateľa
alebo reklamným identifikátorom, ktoré sme odoslali, sa po 14 mesiacoch
automaticky vymažú. Vymazanie údajov, ktoré dosiahli túto dobu uchovávania, sa
vykoná automaticky raz za mesiac. Viac informácií o používaní údajov
spoločnosti Google na reklamné účely nájdete na webových stránkach spoločnosti
Google https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/; ("Údaje
používané pri návšteve webových stránok a aplikácií spoločnosťou Google");
https://www.google.com/policies/technologies/ads (Správa informácií, ktoré
spoločnosť Google používa na fading v reklame) a
https://www.google.com/ads/preferences/ (určenie, akú reklamu vám spoločnosť
Google zobrazuje.
4.5. Remarketing
Google
Táto webová
lokalita využíva technológie remarketingu spoločnosti Google, služby
spoločnosti Google. Reklama sa môže zobrazovať v rámci reklamnej siete google
na základe obsahu, ktorý si návštevníci webovej stránky pozreli v rámci tejto
reklamnej siete google. Remarketing Google používame najmä na zobrazovanie
reklám na základe predchádzajúceho používania tejto webovej lokality pri
návšteve iných webových lokalít, napríklad webových lokalít, ktoré sú súčasťou
siete Google-Content-network. Túto funkciu môžete deaktivovať výberom
príslušných nastavení na stránke https://www.google.com/settings/ads.
Používatelia účtu Google-Account môžu kontrolovať svoje zažité reklamy tak, že
v nastaveniach svojho účtu namietnu proti osobným reklamám. Ďalšie informácie o
používaní údajov spoločnosťou Google na účely reklamy nájdete na webovej
stránke spoločnosti Google:
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/ ("používanie
údajov spoločnosťou Google na základe vášho používania webových stránok alebo
aplikácií našich partnerov"); https://www.google.com/policies/technologies/ads
("správa informácií, ktoré spoločnosť Google používa na zobrazovanie
reklamy ") und https://www.google.com/ads/preferences/ ("rozhodovanie
o tom, ktorú reklamu zobrazí spoločnosť Google").
4.6. Facebook
Pixel
Táto webová
lokalita používa Facebook Pixel od spoločnosti Facebook (Facebook Inc., 1601 S.
California Ave, Palo Alto, California 94304, USA). Facebook zobrazuje reklamy
používateľom, ktorí navštívili naše webové stránky a online služby a majú
záujem o konkrétnu ponuku. Prostredníctvom Facebook Pixel na našich webových
stránkach dochádza k priamemu prepojeniu so servermi spoločnosti Facebook.
Facebook na túto analýzu používa súbory cookie. Facebook získava informácie o
tom, že ste navštívili našu webovú lokalitu, a priraďuje tieto informácie k
vášmu osobnému účtu na Facebooku. Nemáme žiadny vplyv na rozsah a typ
informácií vrátane vašich osobných údajov, ktoré sa prenášajú na Facebook. Viac
informácií o vašich právach a možnostiach ochrany vašich údajov nájdete v
zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook na adrese:
https://www.facebook.com/about/privacy/. My sami tieto údaje spoločnosti
Facebook neprenášame. Viac informácií o právach na ochranu údajov a vhodných
nastaveniach na ochranu vášho súkromia nájdete na:
https://www.facebook.com/policy.php,
https://www.facebook.com/help/186325668085084 .
4.7. Právny
základ
V prípade súborov
cookie, ktoré sú technicky potrebné na fungovanie webovej stránky, je právnym
základom pre spracovanie týchto údajov článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený
záujem spoločnosti). V prípade marketingových, sledovacích a analytických
Cookies je právnym základom pre spracovanie údajov čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR
(súhlas).
4.8. Facebook,
Instagram, YouTube, LinkedIn, XING, TikTok a Twitter fanúšikovské stránky
Hostujeme
fanúšikovské stránky na platformách sociálnych médií Facebook, YouTube,
LinkedIn, XING a Twitter. Zodpovedné osoby, ako je uvedené v čl. 4 č. 7 GDPR
sme my ako hostitelia týchto fanúšikovských stránok a poskytovateľ siete. Pri
návšteve našich fanúšikovských stránok zodpovedné osoby spracúvajú vaše osobné
údaje. My ako zodpovedná osoba sme s poskytovateľmi uzavreli dohody, ktoré
okrem iného upravujú podmienky používania. Tieto vyhlásenia o ochrane osobných
údajov sú nahrané na príslušných webových stránkach, kde nájdete ďalšie
informácie. Po zatvorení prehliadača sa súbory cookie relácie vymažú, ostatné
súbory cookie po jednom roku. Súbory cookie našich partnerov, napr. spoločnosti
Google (4.4.), sa vymazávajú maximálne po 24 mesiacoch. Používanie súborov
cookie od spoločnosti Google môžete deaktivovať prostredníctvom návštevy
deaktivačnej stránky spoločnosti Google. Používanie súborov cookie tretích
strán môžete deaktivovať aj tak, že navštívite deaktivačnú stránku iniciatívy
siete.
5. Bezpečnosť
údajov a preventívne opatrenia
Zaväzujeme sa
chrániť vaše súkromie a zaobchádzať s vašimi osobnými údajmi dôverne. Aby sme
zabránili akejkoľvek manipulácii, strate alebo zneužitiu vašich údajov, ktoré
ukladáme, prijímame rozsiahle technické a organizačné bezpečnostné opatrenia,
ktoré pravidelne prehodnocujeme a prispôsobujeme technologickému pokroku.
Intenzívne školenia našich zamestnancov a ich povinnosť dodržiavať bezpečnosť
údajov zabezpečujú, že s vašimi osobnými údajmi sa zaobchádza dôverne.
5.1. Zodpovednosť
používateľa
Vyzývame vás, aby
ste aj pri práci na internete prijali všetky možné opatrenia na ochranu svojich
údajov. Vzhľadom na štruktúru internetu nie je v našich silách zabezpečiť, aby
tretie strany, ktoré nespadajú do našej zodpovednosti, prijali rovnaké opatrenia
na ochranu súkromia a bezpečnosti. Je možné, že ak osobné údaje nie sú
zašifrované alebo sú odosielané prostredníctvom e-mailu, môžu ich vidieť alebo
čítať tretie strany. Nemáme na to žiadny vplyv. Používateľ je zodpovedný za
zabezpečenie svojich údajov šifrovaním alebo inými prostriedkami.
5.2. Šifrovanie
Na šifrovanie
vašich údajov na všetkých webových stránkach, ktoré vyžadujú poskytnutie
osobných údajov, používame protokol SSL (Secure Sockets Layer). Šifrovanie SSL
maskuje vaše údaje pred ich prenosom na náš server takým spôsobom, že ich
tretie strany nemôžu obnoviť. Tým sa zabezpečuje ochrana súkromia vašich
osobných údajov.
5.3. Technické bezpečnostné
opatrenia v spoločnosti STABILO:
Šifrovanie
prenosu citlivých údajov pomocou certifikátov SSL od spoločnosti PX-PRO Hosting
GmbH, Erkrather Straße 310, 40231 Düsseldorf
Zabezpečenie
servera: naše servery chráni pred útokmi systém firewall.
Interný
bezpečnostný systém a koncepcia autorizácie zabezpečujú, že vaše citlivé údaje
nie sú prístupné našim zamestnancom, pokiaľ nemajú špeciálne oprávnenie.
6.
Poskytovatelia služieb na spracovanie osobných údajov
Zamestnávame
poskytovateľov služieb, ktorí spracúvajú osobné údaje v našom mene a len na náš
pokyn. Poskytovatelia služieb sú povinní dodržiavať všetky predpisy o ochrane
údajov a spracúvať údaje v súlade s našimi pokynmi. Naši poskytovatelia služieb
boli starostlivo vybraní a získavajú prístup k vašim osobným údajom len v
rozsahu a na čas nevyhnutný na vykonávanie ich služieb. Poskytovatelia služieb
v tretích krajinách, ako sú USA a krajiny mimo Európskeho hospodárskeho
priestoru, podliehajú predpisom o ochrane údajov, ktoré nechránia osobné údaje
v takom rozsahu ako v Európskej únii. Ak spracúvame vaše osobné údaje v
krajinách, ktoré neposkytujú takú vysokú úroveň ochrany osobných údajov ako v
Európskej únii, potom prostredníctvom zmluvných predpisov a iných nástrojov
zabezpečíme, aby boli vaše osobné údaje bezpečné a primerane chránené.
7. Doba
skladovania
Vaše údaje sa
budú uchovávať len počas obdobia, ktoré vyžaduje zákon. Vaše údaje budú
vymazané, keď odvoláte svoj súhlas so spracovaním vašich údajov alebo keď sa
dosiahne účel spracovania vašich údajov alebo keď spracovanie už nie je
legitímne z akýchkoľvek právnych dôvodov. Akékoľvek doby uchovávania vyžadované
zákonom zostávajú nedotknuté. Počas zákonných období uchovávania sa vaše údaje
nebudú spracúvať na iné účely.
8. Dotknuté
práva
Z GDPR pre vás
ako dotknutú osobu vyplývajú nasledujúce práva pri spracúvaní vašich osobných
údajov:
8.1. Právo na
prístup
Podľa čl. 15 GDPR
môžete požiadať o informácie o vašich osobných údajoch, ktoré spracúvame.
Môžete požiadať najmä o informácie o zdroji údajov, príjemcoch týchto údajov
alebo kategóriách príjemcov, ako aj o účeloch spracovania.
8.2. Právo na
námietku
Ak je spracovanie
osobných údajov založené na vašom súhlase, môžete kedykoľvek a bez udania
dôvodu vzniesť námietku proti tomuto spracovaniu v budúcnosti. Ak tak chcete
urobiť, pošlite e-mail na adresu: info@stabilo.com alebo list na adresu:
STABILO International GmbH, Schwanweg 1 - 90562 Heroldsberg, Nemecko.
8.3. Právo na
opravu
V súlade s čl. 16
GDPR môžete okamžite požiadať o opravu nesprávnych alebo doplnenie vašich
osobných údajov, ktoré ukladáme.
8.4. Právo na
vymazanie alebo obmedzenie
V súlade s čl. 17
GDPR môžete požiadať o vymazanie vašich osobných údajov, ktoré ukladáme. Osobné
údaje budú vymazané do 7 pracovných dní od vašej žiadosti. Akékoľvek lehoty
uchovávania vyžadované zákonom zostávajú nedotknuté. Ak sa vaše údaje nemôžu
vymazať z dôvodu lehôt uchovávania, môže sa uplatniť len obmedzenie
spracovania. Po vymazaní vašich údajov nie je možné udeliť žiadne právo na
prístup.
8.5. Právo na
prenosnosť údajov
Podľa čl. 20 GDPR
môžete požiadať o poskytnutie svojich osobných údajov, ktoré ste nám poskytli,
v štruktúrovanom, bežnom a strojovo čitateľnom formáte alebo môžete požiadať o
prenos na inú zodpovednú osobu, pokiaľ to umožňujú technické prostriedky.
8.6. Právo na
odvolanie
V súlade s čl. 7
ods. 3 GDPR môžete svoj raz udelený súhlas kedykoľvek odvolať. V dôsledku toho
nemôžeme v budúcnosti pokračovať v spracúvaní údajov na základe tohto súhlasu.
V takom prípade nemôžete mať prístup k online službám našej spoločnosti v plnom
rozsahu.
8.7. Uplatňovanie
príslušných práv
Ak chcete
uplatniť vyššie uvedené práva, kontaktujte nás na adrese: info@stabilo.com
alebo: STABILO International GmbH, Schwanweg 1 - 90562 Heroldsberg, Nemecko.
Vaše osobné údaje (prípadne váš e-mail, meno a telefónne číslo) budú spracované
s cieľom odpovedať na vaše otázky alebo reagovať na vaše obavy. Tieto údaje
budú vymazané, ak už nebudú potrebné; v prípade zákonných lehôt uchovávania -
spracovanie môže byť len obmedzené. 9. Sťažnosť dozornému orgánu Podľa čl. 77
GDPR máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Spravidla sa môžete obrátiť na
dozorný orgán v mieste svojho obvyklého pobytu, na pracovisku alebo v sídle
našej spoločnosti.
Revidované marec
2022
