Captura la historia detrás de cada resaltado

La app está optimizada principalmente para reconocer texto resaltado. El contenido basado en texto ofrece los resultados más precisos y fiables, especialmente cuando está claramente marcado. 

Los diagramas y las tablas no se interpretan completamente como elementos estructurados. Sin embargo, si resaltas texto dentro de ellos (p. ej., etiquetas, leyendas o términos clave), la app puede detectar y procesar esas partes resaltadas. Para obtener los mejores resultados, céntrate en resaltar elementos de texto legibles que transmitan claramente el significado.

Para un reconocimiento óptimo, sigue estas indicaciones: 

• Céntrate en el resaltado: haz zoom para que el texto resaltado llene el área de captura 
• No necesitas la página completa, solo importa la sección resaltada
• Mantén la página plana: evita páginas curvadas cerca del lomo del libro
• Evita las sombras: pueden distorsionar la detección del color
•  Evita los reflejos: especialmente en papel brillante. La exposición correcta es crucial, sobre todo para capturar con precisión los resaltados y los colores.

 ¿Por qué son importantes estos pasos?  La detección de la app depende de una visibilidad clara del color y del texto. La mala iluminación, las sombras o los reflejos pueden provocar un reconocimiento incorrecto.

Sí, puedes:

•  Ajustar los resaltados detectados 
• Corregir colores  
• Editar texto  
• Añadir etiquetas y comentarios 

Si un resaltado o su color se detecta incorrectamente, puedes ajustarlo fácilmente durante el paso de revisión de dos maneras: 

• Corrección rápida mediante la lista:  selecciona el resaltado en la lista inferior y toca el indicador de color hasta que se asigne el color correcto (y la función). 
•  Ajuste preciso en la imagen:  para correcciones más detalladas, puedes ajustar directamente cada resaltado en la imagen mediante la función de arrastre. 

 Esto te permite perfeccionar el área exacta y mejorar la precisión. Esta combinación de edición rápida y precisa garantiza un control total sobre tus resaltados antes de que se conviertan en tarjetas.

El código de color define cómo se interpretan tus resaltados. Cada color está vinculado a una función específica de IA, lo que permite que la app entienda tu intención. 

Además, el código de color desempeña un papel clave en la comprensión y la memoria. Ayuda a estructurar la información, facilitando distinguir entre conceptos, prioridades o tipos de información útil (p. ej., definiciones, argumentos clave, preguntas). Esta diferenciación visual reduce la carga cognitiva y favorece un recuerdo más rápido. 

Al combinar una organización intuitiva basada en colores con la interpretación de la IA, el sistema no solo refleja cómo ya piensan los usuarios, sino que también refuerza su comprensión del texto.

Para obtener los mejores resultados, utiliza colores claramente diferenciables, por ejemplo: 

• Tonos amarillos 
• Tonos rojos / rosas 
• Tonos azules 
• Tonos verdes 

El uso de familias de colores diferenciadas garantiza que la app pueda reconocer y asignar correctamente la función adecuada.

Las funciones se estructuran mediante etiquetas personalizables:

Cada función puede enriquecerse con tus propias etiquetas. Estas etiquetas te permiten categorizar y describir mejor el propósito de tus resaltados (p. ej., tema, dificultad, relevancia). Esto te aporta una capa adicional de estructura que te ayuda a ordenar, filtrar y comprender mejor tus tarjetas generadas más adelante. En lugar de asignar solo una función básica, puedes definir con precisión qué representa cada resaltado dentro de tu propio sistema. 

Por ejemplo, un amante de los libros podría usar la función “Quote” para capturar pasajes significativos y asignar etiquetas como “romance”, “funny” o “spicy”. De este modo, los resaltados no solo se guardan, sino que también se categorizan emocional y contextualmente para volver a descubrirlos más tarde.

Uso flexible del color con edición posterior:   

No estás limitado a un conjunto fijo de colores. Puedes usar otros colores o tonos según tus preferencias personales. Si es necesario, después se pueden ajustar y asignar al sistema de colores principal y a sus funciones correspondientes. Esto garantiza flexibilidad en tu flujo de trabajo y, al mismo tiempo, mantiene una estructura coherente dentro de la app. 

Cada función de IA se activa según la forma en que resaltas el contenido en la página escaneada. Esto permite que el sistema entienda tu intención directamente a partir de tus anotaciones. 

• Explicaciones (comprensión contextual): la IA analiza tu sección resaltada y la explica de una forma más clara y accesible. Añade contexto, simplifica ideas complejas y te ayuda a entender el significado del texto. 
• Traducciones (contextuales): los resaltados pueden traducirse automáticamente a tu idioma preferido (Ajustes). La IA garantiza no solo una traducción literal, sino también una interpretación contextual, para que se conserven los términos técnicos y los matices.
• Resúmenes: la IA crea un resumen de toda la página escaneada. Sin embargo, tus resaltados guían e influyen en el enfoque de ese resumen. Al marcar secciones concretas, indicas qué es lo más relevante, lo que permite que la IA priorice esas partes. No necesitas resaltar todo, incluso unas pocas palabras clave bastan para orientar a la IA.
• Citas (captura exacta del texto): esta función conserva el texto resaltado exactamente como aparece en la página escaneada. Es ideal para definiciones, afirmaciones clave o pasajes en los que la redacción exacta es importante y no debe modificarse.

• Verlas en un feed 
• Desplegarlas para obtener más información  
• Abrir vistas detalladas 
•  Editar citas 
• Añadir etiquetas y comentarios 
• Exportarlas o compartirlas 

El sistema de tarjetas está estructurado en tres niveles, lo que te permite acceder gradualmente a más información según tus necesidades. 

Nivel 1 – Contraído (Vista general) 

Esta es la vista compacta predeterminada de la tarjeta. Muestra de un vistazo la información más importante:  

• La función: la cita original, la traducción. 
• Una breve explicación o resumen  
• Etiquetas asignadas  
• Fecha de creación, nombre de usuario,
• Me gusta y Guardados  

A través del menú de tres puntos, puedes editar, exportar, compartir y organizar la tarjeta. Este nivel está diseñado para una revisión rápida y una navegación ágil. 

Nivel 2 – Expandido (Detalles)

En este nivel, la tarjeta se despliega parcialmente para mostrar contexto adicional. 

Obtienes más información sobre la fuente, como por ejemplo:  Información sobre el documento o el libro  Detalles adicionales de contexto relacionados con el contenido resaltado 

Esto te ayuda a entender mejor de dónde procede la información y cómo encaja en un contexto más amplio. 

Nivel 3 – Totalmente expandido (Comprensión profunda) 

En este nivel, la tarjeta está completamente abierta y ofrece contexto completo e información de fondo. 

Puedes explorar el contenido en profundidad e interactuar con él de forma más activa. Además, tienes la opción de comentar la tarjeta, lo que permite reflexionar, tomar notas o añadir más información útil. 

Este nivel es ideal para un aprendizaje más profundo y una construcción activa del conocimiento.   

Puedes: 

• Crear carpetas 
• Asignar contenido a libros/documentos 
• Usar etiquetas para estructurar

Sí, puedes colaborar compartiendo carpetas con otras personas. Esto permite a los usuarios acceder a tus tarjetas, comentarlas y trabajar con ellas juntos. 

Para compartir contenido, solo tienes que crear una carpeta y añadir las tarjetas en las que quieras colaborar. En la vista general de la carpeta, puedes generar y compartir un enlace con otras personas. Una vez que tengan acceso, podrán ver todas las tarjetas de esa carpeta e interactuar con ellas.

Así resulta fácil estudiar, intercambiar ideas y teorías, y construir conocimiento de forma colaborativa.

Sí, puedes exportar tus Highlight Cards en distintos formatos según tus necesidades: 

Imágenes (PNG / foto para compartir): Puedes exportar tus tarjetas como imágenes a partir del Nivel 1 y del Nivel 2. 

• El Nivel 1 ofrece una vista general limpia y minimalista con la cita, una breve explicación o resumen y la traducción, perfecta para obtener información útil rápida y fácil de compartir. 
• El Nivel 2 añade más contexto, como información sobre la fuente y detalles de fondo, manteniendo al mismo tiempo un formato visualmente estructurado. 

Ambos niveles se exportan como imágenes PNG, lo que los hace ideales para redes sociales o para compartir visualmente.  Documento (texto para seguir usándolo).

Para un trabajo más detallado, puedes exportar tus tarjetas como un documento a partir del Nivel 3.  Esto incluye el contenido completo de la tarjeta: 

• Información completa de contexto y de fondo.
• Todos los contenidos generados por IA
• Comentarios de usuarios.

 La exportación está estructurada en un formato de texto claro de tipo markup, lo que facilita su reutilización y edición. Esto permite una integración sencilla en herramientas como Notion o Goodnotes, donde el formato estructurado puede usarse y conservarse directamente. Lamentablemente, el markup no es compatible con Microsoft Word, lo que significa que el formato no se transferirá. 

Para usar tu contenido en Word, solo tienes que guardar el archivo exportado y copiar el texto en tu documento y darle el formato que quieras. Así puedes reutilizar y seguir editando fácilmente tus resaltados en diferentes herramientas y flujos de trabajo.

La STABILO Highlight App admite una amplia gama de idiomas para la interfaz de la app, el reconocimiento de texto y la traducción. 

 Interfaz de la app: disponible en 14 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, portugués, español, húngaro, checo, eslovaco, polaco, turco, coreano y japonés. 

Reconocimiento de texto: puedes escanear y reconocer texto en 34 idiomas: inglés (EE. UU./Reino Unido), francés, alemán, italiano, español, portugués, neerlandés, sueco, danés, noruego, finés, catalán, rumano, indonesio, ruso, ucraniano, polaco, checo, eslovaco, húngaro, turco, griego, croata, serbio, búlgaro, vietnamita, chino (simplificado y tradicional), japonés, tailandés, coreano, hindi y bengalí. 

Idiomas de traducción: los resultados están disponibles en 20 idiomas: chino (simplificado y tradicional), checo, neerlandés, inglés (EE. UU./Reino Unido), francés, alemán, griego, húngaro, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso, español, sueco, turco y eslovaco. Ten en cuenta que la disponibilidad de idiomas puede variar según la función que estés utilizando