УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

Официальныеправила, УсловияиПоложениякраудсорсинговогоконкурса “#mySTABILOdesign” в Instagram – Созданиедвухновыхдизайновдляупаковки STABILO point 88 Mini и STABILO Pen 68 Mini #mySTABILOdesign

НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ СОВЕРШАТЬ ПОКУПКУ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ ИЛИ ВЫИГРАТЬ. ПОКУПКА ИЛИ ОПЛАТА ЛЮБОЙ ПРОДУКЦИИ  НЕ УВЕЛИЧИВАЕТ ВАШ ШАНС НА ВЫИГРЫШ. НАСТОЯЩИЙ КОНКУРС НЕ СПОНСИРУЕТСЯ, НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ И НЕ АДМИНИСТРИРУЕТСЯ СОВМЕСТНО С FACEBOOK ИЛИ INSTAGRAM.

1. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ.

Вступая в наш проект #mySTABILOdesign (далее “Конкурс”), описанный ниже, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Официальные Правила, Положения и Условия (далее “Официальные Правила”), регулирующие Конкурс, и подтверждаете, что вы соответствуете всем приведенным ниже требованиям. Поэтому, пожалуйста, внимательно прочитайте Официальные Правила прежде, чем продолжить. Вам рекомендуется распечатать и сохранить копию Официальных Правил.

2. ОРГАНИЗАТОР.
Этот Конкурс проводится:
STABILO International GmbH, Schwanweg 1, D-90562 Херольдсберг
Компания Schwan-STABILO.
Член ISZ (Немецкая ассоциация производителей пишущих инструментов)
Компания является товариществом с ограниченной ответственностью, зарегистрированный офис которого находится в Херольдсберге, регистрационный суд Фюрт HR B 9784.
Управляющий директор: Себастьян Шванхойссер
Телефон: (0911) 567-0
Факс: (0911) 567-4444
электронная почта: info@stabilo.com
Регистрационный номер НДС: DE 236951119
(далее «СТАБИЛО Интернэшнл ГмбХ» или «Организатор»)

3. ЗАПУСК, ПРОЦЕДУРА И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ.
Конкурс стартует 11 февраля 2019 года в 00:00 (полночь).
На первом этапе, который будет проходить до 24 февраля 2019 года 24:00, вы можете загрузить шаблон упаковки с нашей целевой страницы:
https://www.stabilo.com/ru/mystabilodesign
Конкурс является творческим мероприятием, в котором Участники должны разработать дизайн упаковки в рамках шаблона STABILO. Предоставленный дизайн упаковки должен быть оформлен вручную с использованием ручек и / или карандашей, и / или цветных карандашей, и / или фломастеров. После того как вы нарисуете дизайн упаковки, вам нужно опубликовать его в Instagram со своего Instagram-аккаунта, используя хэштег кампании #mySTABILOdesign. Используйте также, пожалуйста, ссылку/тег @stabilo внутри своего поста.
На втором этапе, который начинается 25 февраля 2019 года и продлится до 3 марта 2019 года, жюри STABILO выберет 12 победителей (включая 2 главных победителя). Жюри STABILO формируется из членов маркетинговой команды STABILO.
Объявление победителей состоится ориентировочно 4 марта 2019 года. С победителями свяжутся через их учетную запись в Instagram посредством комментария к его / ее фотографии.

4. ПРАВО НА УЧАСТИЕ.
Конкурс открыт только для физических лиц, достигших 18-летнего возраста на дату участия. Лица в возрасте до 18 лет не допускаются к участию в Конкурсе.
Конкурс регулируется всеми применимыми законами и правилами и является недействительным там, где это запрещено или ограничено законом. Сотрудники Организатора или любого из его филиалов, дистрибьюторов или дилеров, агентств по продвижению, членов их семей или лиц, проживающих в одном домохозяйстве, не имеют права участвовать или выигрывать.

5. ТРЕБОВАНИЯ К ФОТОГРАФИИ ВАШЕГО ДИЗАЙНА.
Сфотографируйте полный формат А4 вашего окончательного шаблона дизайна упаковки и опубликуйте его в Instagram с помощью хэштега кампании #mySTABILOdesign.
Пожалуйста, сохраняйте оригинальный шаблон дизайна до завершения конкурса дизайна!
Принимая участие в конкурсе, вы тем самым гарантируете, что обладаете всеми правами на представленный дизайн упаковки и фотографию предоставленного вами дизайна. Организатор оставляет за собой право дисквалифицировать и удалить любые представленные фотографии с Конкурса, основываясь на подозрении в нарушении авторских прав или нарушении Официальных правил и / или Принципов сообщества, приведенных ниже.

6. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
Все представленные фотографии должны соответствовать Принципам сообщества Instagram (их можно найти по адресу: https://help.instagram.com/477434105621119/)
Помимо соблюдения Принципов сообщества, представленные фотографии не должны:
а) Содержать любые реальные фотографии себя, других людей или продуктов внутри шаблона дизайна.
б) Содержать материалы, которые нарушают или ущемляют права других.
c) Содержать товарные знаки или фирменные наименования других лиц, кроме тех товарных знаков или фирменных наименований, которые принадлежат Организатору.
d) Содержать материалы, которые являются непристойными, омерзительными, дискредитирующими, дискриминационными или которые каким-либо образом могут ущемлять или нарушать других, включая, помимо прочего, наготу, оскорбительные жесты или материалы для взрослых.
д) Содержать материал, который не подходит для Конкурса.

7. ЗАЯВКА.
Заявка отправляется каждый раз, когда вы загружаете фотографию в свою учетную запись Instagram с хэштегом #mySTABILOdesign и упоминаете @stabilo через приложение Instagram в течение срока действия. Загруженная фотография должна соответствовать приведенным выше Официальным правилам и Принципам сообщества, а также официальным условиям использования Instagram (их можно найти здесь: https://instagram.com/about/legal/terms/).
Количество поданных заявок не ограничено. Заявки принимаются только в том случае, если они отправлены через приложение Instagram, и они правильно помечены, как описано выше. Только заявки от пользователей Instagram с открытыми аккаунтами / профилями будут считаться действительными. Заявки не будут возвращены или подтверждены. Организатор оставляет за собой право проверять подлинность и точность всей предоставленной информации.

8. ЭЛЕКТРОННАЯ КОММУНИКАЦИЯ.
Отправляя свою Заявку на участие в Конкурсе, как описано выше, вы (1) соглашаетесь с тем, что ваши личные данные (адрес электронной почты, имя, адрес, страна, номер телефона, возраст, имя пользователя в Instagram) будут храниться на серверах Организатора в случае избрания победителем; (2) соглашаетесь, в соответствии с Политикой конфиденциальности Организатора и Правила №13 ниже, на электронное общение и отправку сообщений в Instagram, по электронной почте и / или по обычной почте, связанных с Конкурсом, (3) соглашаетесь, отправив свою Заявку на Конкурс, с этими Официальными правилами. Данное согласие действует до тех пор, пока вы его  не отзовете. Вы можете отозвать свое согласие на электронное общение и доставку документов или обновить свою контактную информацию в любое время, связавшись с Организатором по адресу instagram@stabilo.com. Мы отправим вам уведомление о подтверждении после обработки вашего запроса на изменение. Обращаем ваше внимание, что в случае отзыва вашего согласия дальнейшее участие в Конкурсе может быть в конечном итоге невозможно.

9. ВЫБОР ПОБЕДИТЕЛЯ.
Конкурс - это игра мастерства и таланта. Победители будут выбраны судейской коллегией Организатора, состоящей из сотрудников Организатора. Жюри выберет лучшие дизайны упаковки, основанные на креативности, стиле и общем впечатлении. Есть две категории победителей:
а) 2 главных победителя
б) еще 10 победителей
Один участник может выиграть только один приз. Организатор будет уведомлять победителей с 4 марта 2019 года посредством комментариев к фотографиям победителей. Победители должны ответить Организатору, сообщив свое настоящее имя, адрес, страну, чтобы Организатор знал, куда отправлять приз. Отсутствие ответа победителя на уведомление о выигрыше в течение трех (3) дней с момента, когда Организатор уведомит победителя в посте в Instagram, приведет к конфискации соответствующего приза.
Выбор победителей осуществляется по усмотрению судей, которые могут принять решение единогласно или большинством голосов. Апелляция на решение судей отсутствует. Любой присужденный приз может быть аннулирован, если победитель не соблюдает настоящие Официальные правила. В случае конфискации приза победителя, Организатор может выбрать другого победителя. ОБЛАДАТЕЛЬ ПРИЗА ИМЕЕТ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРИЗА ТОЛЬКО ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ВСЕХ ТРЕБОВАНИЙ НАСТОЯЩИХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ.

Организатор оставляет за собой право выбирать победителей меньше, чем указано выше, либо не выбирать победителей вообще.

10. ПРИЗЫ.
Лучшие два (2) дизайна упаковки выиграют: каждый по одному набору ручек STABILO стоимостью 100 евро и по одному рюкзаку Deuter (на ваш выбор https://www.deuter.com/DE/en/index.html) максимальной стоимостью 300 евро.
Кроме того, предполагается, что эти два дизайна-победителя будут реализованы (опубликованы / напечатаны) на упаковке STABILO #mySTABILOdesign наборов STABILO point 88 Mini и STABILO Pen 68 Mini. По желанию победителя эти рисунки могут включать его имя (например, имя в Instagram или настоящее имя и / или подпись). Победители не имеют права и не претендуют на публикацию своих проектов и/или имен. Решение об использовании или публикации дизайнов и / или названий полностью остается за STABILO International GmbH.
Десять (10) победителей второго места получат по одному набору ручек STABILO стоимостью 50 евро каждый.
Призы, как правило, отправляются каждому победителю ориентировочно в течение 30 дней после того, как каждый победитель ответит на уведомление о призе и предоставит свои данные, как указано в Правиле №9, а также после подписания любой дополнительной документации и / или соглашений, требуемых для этого Организатором, как изложено в Правиле №11.
Призы не могут быть заменены победителем, их нельзя обменять на наличные деньги, и им не существует альтернативы. Все налоги, сборы, пошлины, надбавки, если таковые имеются, связанные с получением приза, являются обязанностью победителя. Организатор оставляет за собой право заменить приз равной или большей стоимости по любой причине.
Никаких дополнительных призов или сборов и / или вознаграждений любого вида, за участие в Конкурсе, выигрыш в качестве победителя и / или за публикацию дизайна упаковки не существует.

11. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Принимая участие в данном Конкурсе, каждый Участник подтверждает, что его / ее Заявка является его собственностью, полностью принадлежащей ему, и в той мере, в какой такая заявка использует любые сторонние материалы, полностью очищенные, если они больше не защищены авторским правом или другими правами интеллектуальной собственности. Участники будут защищать STABILO International GmbH от любых претензий, связанных с их Заявкой в случае, если Заявка нарушает личные или имущественные права любого другого лица.
Отправляя Заявку, каждый Участник безоговорочно соглашается с тем, что в случае, если его / ее дизайн выбран в качестве победителя, он / она передает Организатору любые и все права интеллектуальной собственности, включая, но не ограничивая себя авторскими правами, на Заявку. Организатор может использовать или не использовать в любых целях, на любых носителях, полностью или частично, в своей первоначальной или измененной форме любую Заявку, представленную Участником. Отправляя свою Заявку, Участник также отказывается от своих неимущественных прав на нее, включая право на признание в качестве автора и право возражать против уничижительного обращения с произведением. Этот отказ действует только в тех юрисдикциях, где можно отказаться от таких прав.
Организатор может использовать, редактировать, публиковать, переводить, изменять, адаптировать, комбинировать дизайн с другими работами, предоставлять и распространять Заявку (дизайн упаковки) по всему миру на любых носителях, известных сейчас или которые будут изобретены в дальнейшем. Каждый Участник, выбранный победителем, обязуется заполнить любую необходимую документацию для оформления этого разрешения, если этого требует Организатор. Более того, главные победители соглашаются, если этого требует Организатор, подписать дополнительное соглашение с Организатором относительно деталей использования дизайна упаковки.
Если вы не хотите предоставлять нам эти права, не загружайте свой дизайн в свой аккаунт Instagram с хэштегом #mySTABILOdesign и не отправляйте нам материалы (дизайны).
Чтобы обеспечить оптимальное качество упаковки #mySTABILOdesign, одного из главных победителей могут попросить еще раз нарисовать дизайн упаковки и / или доставить оригинальный дизайн упаковки (пожалуйста, сохраняйте свой оригинальный шаблон дизайна до завершения конкурса дизайна) по почте по адресу STABILO International GmbH. Кроме того, победителю может быть предложено отправить свою подпись.

12. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Организатор не несет никакой ответственности за поздние, задержанные, неверно направленные, нечитаемые или неполные записи, также Организатор не несет ответственности за системные ошибки и сбои, неисправности механического оборудования, вирусы, хакерские атаки, неисправные передачи, или другие телекоммуникационные неисправности. Подтверждение передачи не является доказательством участия. Принимая участие в Конкурсе, каждый Участник соглашается соблюдать настоящие Официальные правила и решения Организатора относительно Конкурса.

13. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ.
Организатор уважает вашу конфиденциальность. Персональные данные Участников собираются и обрабатываются в соответствии с применимыми законами о защите данных, в частности GDPR, исключительно для целей, связанных с Конкурсом. Отправляя свое Заявку на Конкурс, вы соглашаетесь с тем, что Организатор обрабатывает ваши данные для целей, связанных с Конкурсом. В случае, если вы будете выбраны в качестве победителя конкурса, вы тем самым соглашаетесь с тем, что STABILO свяжется с вами по Instagram, по e-mail и / или почте, в частности, в целях, связанных с отправкой приза, а также для того, чтобы вы указали свое имя, фамилию и другие личные данные в соответствии с правилом № 15. После завершения Конкурса личные данные Участников будут удалены, если законом не требуется дальнейшее хранение.
Для получения дополнительной информации о конфиденциальности, пожалуйста, прочитайте нашу Политику защиты данных: https://www.stabilo.com/ru/mystabilodesign/policy

14. ПРАВО НА ОТМЕНУ, ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ.
Если по какой-либо причине Конкурс не способен функционировать в соответствии с планом, в том числе из-за заражения компьютерным вирусом, ошибок, несанкционированного доступа, несанкционированного вмешательства, мошенничества, технических сбоев, коррупции, хакерских атак, ошибочных передач, форс-мажорных обстоятельств или любых других случаев вне контроля Организатора, которые могут повредить или повлиять на управление, безопасность, честность, целостность или надлежащее управление данного Конкурса, Организатор оставляет за собой право по своему собственному усмотрению отменить, прекратить, изменить или приостановить Конкурс без ответственности или ответственности за какие-либо убытки или ущерб, будь то прямые или косвенные, которые могут возникнуть у Участников или третьих лиц. Если какое-либо положение (я) настоящих Официальных правил будет признано недействительным или неисполнимым, все остальные положения настоящего Соглашения остаются действующими.
Организатор оставляет за собой право время от времени изменять настоящие Официальные правила. Такие изменения будут доступны на: https://www.stabilo.com/ru/mystabilodesign/

15. РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМЕНИ / ОБРАЗА.
Отправляя Заявку, вы тем самым предоставляете Организатору разрешение на использование вашего имени в Instagram для целей, связанных с Конкурсом, и для информирования о Конкурсе. Если вы будете выбраны в качестве победителя, вы тем самым соглашаетесь на использование вашего имени, имени в Instagram, подписи и изображения на веб-сайте STABILO, в социальных сетях STABILO, в каталогах STABILO, POS-материалах STABILO, а также на  маркетинговых и упаковочных материалах STABILO.

16.    ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Каждый Участник, участвуя в Конкурсе, и победители, принимая любой приз, освобождает Instagram, Организатора и филиалы Организатора, дистрибьюторов и дилеров, а также их агентства, директоров, должностных лиц, агентов и сотрудников от любой ответственности, претензий или действий любого рода за любой ущерб, убыток или травму (исключая смерть или телесные повреждения, вызванные халатностью), возникшие в результате участия в Конкурсе, а в отношении победителей - принятие,  использование, ненадлежащее использование, владение, потеря или неправильная отправка призов.

17. ПРОВЕДЕНИЕ.
Участвуя, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Официальные правила. Несоблюдение этих Официальных правил может привести к дисквалификации или лишению права на получение приза. Вы также соглашаетесь соблюдать решения Организатора, которые являются окончательными во всех отношениях. Организатор оставляет за собой право по собственному разумному усмотрению дисквалифицировать любое лицо, которое, по его мнению, будет: (а) вмешиваться или пытаться вмешаться в работу Конкурса и / или Страницы конкурса; (б) нарушать настоящие Официальные правила; (c) действовать непорядочно или разрушительным образом или с намерением раздражать, оскорблять, угрожать или преследовать любое другое лицо.

18. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
Насколько это разрешено законом, STABILO International исключает любую ответственность за любые убытки и ущерб, включая потерю дохода, прибыли и возможностей, будь то прямые или косвенные, понесенные или допущенные вами в связи с участием в Конкурсе.

19. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОИ МЕСТО
Все правовые отношения, возникающие из или в связи с этим Официальным правилом и / или участием в Конкурсе, регулируются исключительно законами Федеративной Республики Германия. Споры подлежат исключительной юрисдикции судов Нюрнберга, Федеративная Республика Германия.