CONDITIONS DE PARTICIPATION
Règles officielles, termes et conditions pour le concours “#mySTABILOdesign” organisé sur Instagram – Création de deux nouveaux design pour les packs STABILO point 88 Mini et STABILO Pen 68 Mini #mySTABILOdesign.
JEU SANS OBLIGATION D'ACHAT. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER. CE CONCOURS N'EST PAS SPONSORISE OU ADMINISTRE PAR, OU EN ASSOCIATION AVEC FACEBOOK OU INSTAGRAM.
1. CONDITIONS GENERALES.
En participant au concours #mySTABILOdesign (nommé "concours") vous vous engagez à respecter les présentes règles, termes et conditions (nommés 'réglement"). Nous vous invitons à lire attentivement ce réglement. Nous vous conseillons également de l'imprimer afin d'en conserver un exemplaire.
2. SPONSOR.
Ce concours est organisé par :
STABILO International GmbH, Schwanweg 1, D-90562 Heroldsberg
Une entreprise du groupe Schwan-STABILO.
Membre de ISZ (German Writing Instrument Manufacturers’ Association)
Le siège social de la société est à Heroldsberg, Tribunal d'enregistrement Fürth HR B 9784.
Directeur général: Sebastian Schwanhäußer
Téléphone : (0911) 567-0
Fax : (0911) 567-4444
e-mail : info@stabilo.com
Numéro d'immatriculation TVA : DE 236951119
(ci-après dénommé "STABILO International GmbH" ou "sponsor")
3. DEMARRAGE, PROCESSUS ET DUREE.
Le concours débute le 11 février 2019 à 00.00 (minuit) CEST.
La Phase 1 prendra fin le 24 février 2019 à 24.00 CEST. Vous pouvez télécharger le gabarit à partir de la page dédiée au concours :
https://www.stabilo.com/fr/mystabilodesign
Le présent Concours est un concours créatif, où les participants sont invités à créer le design d'un packaging à l'aide d'un gabarit. La proposition devra être réalisé à la main, à l'aide de vrais stylos et/ou crayons et/ou stylos-feutres. Une fois terminé, vous devez publier votre création sur Instagram (votre compte Instagram doit être public), en utilisant le hashtag du concours #mySTABILOdesign. Merci de tagger également le lien/tag @stabilo dans votre description.
La Phase 2, démarrera le 25 février 2019 et se terminera le 3 mars 2019 lorsque le jury STABILO sélectionnera 12 gagnants (dont les 2 grands gagnants). Le jury est composé de membres de l'équipe marketing STABILO.
L'annonce des gagnants aura lieu le 4 mars 2019. Les gagnants seront contactés via leur compte Instagram directement par commentaire sous la photo dédiée au concours.
4. ELIGIBILITE.
Le concours est ouvert uniquement aux personnes physiques âgées de plus de 18 ans à compter de la date de participation. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à participer au concours.
Le concours est assujetti à toutes les lois et réglementations en vigueur et devient nul s'il est interdit ou restreint par la Loi. Les employés de la société organisatrice ou de l'un de ses affiliés, distributeurs ou concessionnaires, ses agences de promotion, ou les membres de leur famille immédiate, ou les personnes vivant dans le même ménage, ne sont pas éligibles pour participer ou gagner le concours.
5. ELIGIBILITE DES PHOTOS.
Prenez une photo du format A4 complet de votre création et publiez-la sur Instagram, en utilisant le hashtag du concours #mySTABILOdesign.
Merci de conserver votre création jusqu'à la fin du concours !
En participant au concours, vous garantissez par la présente que vous détenez tous les droits du design créé et que la photo est bien la vôtre. La société organisatrice se réserve le droit de disqualifier et de supprimer toute photo en se fondant sur des soupçons de violation du droit d'auteur ou de violation du règlement officiel et/ou des directives communautaires ci-dessous.
6. DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES
Toutes les photos soumises doivent être conformes aux directives de la communauté Instagram (qui peuvent être consultées via cet URL: https://help.instagram.com/477434105621119/)
En plus de respecter les directives communautaires, les photos ne doivent pas :
a) Contenir des photos réelles de vous-même, d'autres personnes ou de produits à l'intérieur de la création.
b) Contenir des documents qui violent ou enfreignent les droits d'autrui.
c) Contenir des marques ou des noms de marque autres que les marques ou noms de marque appartenant à la société organisatrice.
d) Contenir des visuels indécents, haineux, diffamatoires, discriminatoires ou qui, de quelque manière que ce soit, peut enfreindre ou violer autrui, y compris, mais sans s'y limiter, la nudité ou les gestes offensants.
e) Contenir des visuels qui ne conviennent pas au concours.
7. PARTICIPATION.
Une participation est prise en compte chaque fois que vous chargez une photo sur votre compte Instagram avec le hashtag #mySTABILOdesign et mentionnez @stabilo via l'application Instagram pendant toute la durée du concours. La photo téléchargée doit être conforme au présent règlement et aux directives communautaires ci-dessus, ainsi qu'aux conditions d'utilisation officielles d'Instagram (qui se trouvent ici : https://instagram.com/about/legal/terms/.
Il n'y a pas de limite au nombre de participations. Les participations ne sont acceptées que si elles sont envoyées via l'application Instagram et qu'elles respectent les conditions (hashtag, mention) émises ci-dessus. Seules les participations soumises avec des comptes/profils publics/ouverts seront considérées comme valides. Les participations ne seront pas retournées ou reconnues. La société organisatrice se réserve le droit de vérifier l'authenticité et l'exactitude de toutes les informations fournies.
8. COMMUNICATION.
En soumettant votre inscription au concours comme décrit ci-dessus, vous (i) consentez à ce que vos données personnelles (e-mail, nom, adresse, pays, numéro de téléphone, âge, nom d'utilisateur Instagram) soient stockées sur les serveurs du sponsor, en cas d'élection d'un gagnant; (ii) consentez, sous réserve de la politique de confidentialité de la société organisatrice et de la règle 13 ci-dessous, à la communication et à la transmission électroniques via Communications sur Instagram, courrier électronique et / ou courrier de documents liés au concours, (iii) acceptez de soumettre votre candidature à ce règlement. Ce consentement est effectif jusqu'à ce que vous le retiriez. Vous pouvez retirer votre consentement à la communication électronique et à la livraison de documents ou mettre à jour vos informations de contact à tout moment en contactant le sponsor à l'adresse instagram@stabilo.com. Nous vous enverrons un avis de confirmation une fois que nous aurons traité votre demande de changement. Veuillez noter que par votre retrait de consentement, une autre participation au concours peut éventuellement ne plus être possible.
9. SELECTION DES GAGNANTS.
Le concours s'article autour de compétences artistiques. Les gagnants seront séléctionnés par un jury composé de salariés de STABILO International. Le jury séléctionnera les meilleures créations en se basant sur la créativité, le style et l'impression générale du design réalisé. Il y a deux catégories de gagnants:
a) 2 gagnants principaux
b) 10 autres gagnants
Un participant ne peut gagner qu'un seul prix. STABILO International informera les gagnants à partir du 4 mars 2019 via des commentaires sur les photos gagnantes. Les gagnants doivent répondre à STABILO International en donnant des informations sur leur vrai nom, leur adresse etleur pays d'origine afin que STABILO International sache où envoyer le prix. Si le gagnant ne répond pas à la notification du prix dans les trois (3) jours suivant l'envoi de la notification sur Instagram, le prix applicable sera annulé.
La sélection des gagnants est à la seule discrétion des juges, qui peuvent décider à l'unanimité ou à la majorité. La décision des juges est sans appel. Tout prix attribué peut être annulé si le gagnant ne se conforme pas à ce règlement officiel. En cas de perte du prix par un gagnant, le commanditaire peut choisir un autre gagnant. UN GAGNANT DE PRIX NE PEUT RECEVOIR LE PRIX QUE SI IL OU ELLE A SATISFAIT A TOUTES LES EXIGENCES DE CES REGLES OFFICIELLES.
STABILO International se réserve le droit de sélectionner moins de gagnants que le nombre mentionné ci-dessus ou de ne sélectionner aucun gagnant.
10. RECOMPENSES.
Les deux meilleurs (2) créations gagneront un lot de produit STABILO d'une valeur de 100 EUR ainsi qu'un sac Deuter (à choisir sur https://www.deuter.com/DE/en/index.html) d'une valeur maximale de 300 EUR.
En outre, il est prévu que ces deux créations gagnantes soient réalisées (publiées / imprimées) sur un packaging STABILO #mySTABILOdesign de STABILO point 88 Mini et de STABILO Pen 68 Mini. Si le gagnant le souhaite, ses dessins peuvent inclure son nom (par exemple, nom Instagram ou vrai nom et / ou signature). Les gagnants n'ont aucun droit ni prétention à faire publier leurs conceptions et / ou leurs noms. La décision d'utiliser ou de publier les dessins et / ou les noms revient entièrement à STABILO International GmbH.
Chacun des dix (10) autres gagnants remportera un lot de produits STABILO d'une valeur de 50 EUR.
Les prix seront envoyés à chaque gagnant environ 30 jours après que chaque gagnant ait répondu à la notification de prix et fourni ses coordonnées conformément à la règle 9, ainsi qu'à la signature de tout document supplémentaire et / ou de tout accord requis par le commanditaire comme indiqué dans la règle 11.
Les prix ne peuvent pas être substitués par le gagnant du prix, ils ne sont pas échangeables contre de l'argent et aucune alternative n'est proposée. Tous les taxes et autres frais, le cas échéant, liés à l'échange du prix sont à la charge du gagnant. STABILO International se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure pour une raison quelconque.
Il n'y a pas de prix ou frais supplémentaires et / ou de royalties de quelque nature que ce soit attribués pour la participation au concours, la sélection du gagnant et / ou pour la publication des créations.
11. PROPRIETE INTELLECTUELLE.
En participant à ce concours, chaque personne confirme que sa participation est une création en propriété exclusive et, dans la mesure où cette participation utilise des éléments tiers, qu'ils ont été entièrement apurés, à moins qu'ils ne soient plus protégés par le droit d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle. Les participants protégeront STABILO International GmbH de toute réclamation relative à leur participation au cas où celle-ci porterait atteinte aux droits personnels ou exclusifs de toute autre personne.
En soumettant une candidature, chaque participant accepte irrévocablement que, dans le cas où son design est sélectionné comme gagnant, il cède à STABILO International tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur. Le commanditaire peut utiliser ou ne pas utiliser, à quelque fin que ce soit, sur tout support, en totalité ou en partie, sous sa forme originale ou modifiée, toute inscription soumise par le participant. En soumettant sa candidature, un participant renonce également à ses droits moraux sur la candidature, y compris le droit d'être crédité en tant qu'auteur et le droit de s'opposer à un traitement péjoratif de l'œuvre. Cette renonciation n’est effective que dans les pays où il est possible de renoncer à de tels droits.
La société organisatrice peut utiliser, éditer, publier, traduire, modifier, adapter, associer le design à d’autres travaux, rendre disponible et distribuer les packs dans le monde entier, sur tous les supports connus ou à venir. Chaque participant choisi comme gagnant s'engage à compléter toute la documentation nécessaire pour formaliser cette licence si le commanditaire l'exige. Les meilleurs gagnants s’engagent en outre - si le commanditaire le requiert - à signer un accord supplémentaire avec le commanditaire concernant les détails de l’utilisation du design de l’emballage.
Si vous ne souhaitez pas nous accorder ces droits, veuillez ne pas télécharger votre design sur votre compte Instagram avec le hashtag #mySTABILOdesign.
Afin d’assurer la qualité optimale du packaging #mySTABILOdesign, il peut être demandé au grand gagnant de dessiner à nouveau sa création et / ou d'envoyer sa création originale (veuillez conserver votre création jusqu'à la fin du concours) à l'adresse suivante: STABILO International GmbH Schwanweg 1, D-90562 Heroldsberg. En outre, un grand gagnant peut être invité à envoyer sa signature.
12. RESPONSABILITE.
STABILO International n’assume aucune responsabilité et n’est pas responsable des participations retardées, mal acheminées, illisibles ou incomplètes ou d'autres problèmes de télécommunications. Une preuve de transmission ne constitue pas une preuve de participation. En participant au concours, chaque personne accepte d'être lié par le présent règlement et par les décisions de la société organisatrice concernant le concours.
13. DONNEES PERSONNELLES.
STABILO International respecte votre vie privée. Les données personnelles des Participants sont collectées et traitées conformément aux lois applicables en matière de protection des données, en particulier le RGPD, uniquement à des fins liées au Concours. En soumettant votre inscription au concours, vous acceptez que vos données soient traitées par la société organisatrice à des fins liées au concours. Si vous êtes sélectionné comme gagnant du Concours, vous acceptez d'être contacté par STABILO International sur Instagram, par courrier et / ou courriel, en particulier à des fins liées à l'envoi du prix et pour avoir votre nom, votre identité et d'autres données personnelles publiées conformément à la règle 15. Une fois le concours terminé, les données à caractère personnel des participants seront supprimées, à moins qu'un autre stockage ne soit requis par la loi.
14. DROIT DE RETRACTATION.
Si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut pas fonctionner comme prévu, notamment en raison d'une infection par un virus informatique, des bugs, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques, une corruption, des attaques de pirates informatiques, des transmissions défectueuses, un cas de force majeure ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire susceptible de corrompre ou d’affecter l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de ce concours, STABILO International se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, d'arrêter, de modifier ou de suspendre le concours, sans engager sa responsabilité pour toute perte ou tout dommage, direct ou indirect, pouvant survenir aux participants ou à des tiers. Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement sont considérées comme non valides ou inapplicables, toutes les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur et effet. https://www.stabilo.com/fr/mystabilodesign/policy
15. PERMISSION D'UTILISER LE NOM / PSEUDO.
En soumettant votre participation, vous accordez par la présente la permission à la société organisatrice d'utiliser votre nom Instagram à des fins liées au concours et à la communication à propos du concours. Si vous êtes sélectionné comme gagnant, vous acceptez l'utilisation de votre nom, de votre nom Instagram, de votre signature et de votre identité sur le site Web de STABILO, sur les réseaux sociaux STABILO, dans les catalogues STABILO, les supports de vente STABILO, ainsi que sur les packagings STABILO.
16. DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE.
Chaque participant, en s'inscrivant au concours et les gagnants, en acceptant tout prix, libère Instagram, les sociétés affiliées, les distributeurs et les distributeurs de STABILO International, ainsi que leurs agences, administrateurs, dirigeants, agents et employés de toute responsabilité, réclamation ou action de quelque nature que ce soit pour tout dommage, perte ou préjudice (à l'exclusion du décès ou des dommages corporels causés par négligence) résultant de la participation au concours ou en découlant, et, en ce qui concerne les gagnants, l'acceptation, l'utilisation, la mauvaise utilisation, la possession, la perte ou le mauvais sens des prix.
17. COMPORTEMENT.
En participant, vous acceptez de vous conformer et d'être lié par le présent règlement. Le non-respect de ces règles peut entraîner une disqualification ou une inéligibilité à recevoir un prix. Vous acceptez en outre de vous conformer et d’être lié par les décisions de la société organisatrice, qui seront définitives à tous égards. STABILO International se réserve le droit, à sa seule discrétion raisonnable, de disqualifier toute personne a) ayant falsifier ou tenter de falsifier le fonctionnement du concours et / ou de la page du concours; (b) ayant enfreint le présent règlement officiel; (c) agissant de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l'intention de déranger, de maltraiter, de menacer ou de harceler une autre personne.
18. CLAUSE DE NON RESPONSABILITE.
Dans la mesure où la loi le permet, STABILO International décline toute responsabilité pour les pertes et dommages, y compris les pertes de revenus, profits et opportunités, directs ou indirects, subis par vous dans le cadre de votre participation au Concours.
19. LOI APPLICABLE.
Toutes les relations juridiques découlant du présent règlement ou en relation avec celui-ci et / ou la participation au concours sont exclusivement soumises au droit de la République fédérale d'Allemagne. Les litiges seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Nuremberg, République fédérale d’Allemagne.