CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Reglas oficiales, términos legales y condiciones para el concurso #mySTABILOdesign en Instagram - Creación de dos nuevos diseños para los estuches STABILO point 88 Mini y STABILO Pen 68 Mini (Edición #mySTABILOdesign)
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O UN PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTA SU POSIBILIDAD DE GANAR. ESTE CONCURSO NO ESTÁ PATROCINADO, APROBADO O ADMINISTRADO POR, O ASOCIADO CON FACEBOOK O INSTAGRAM.
1. CONDICIONES GENERALES.
Al participar en el concurso de diseño #mySTABILO ("Concurso") que se describe a continuación, usted acepta estar sujeto a estas Reglas, Términos y Condiciones Oficiales ("Reglas Oficiales") que rigen el Concurso y confirman que cumple con todos los requisitos a continuación. Por lo tanto, lea atentamente estas Reglas oficiales antes de continuar. Le recomendamos que imprima y conserve una copia de estas Reglas oficiales para sus registros.
2. ESPÓNSOR
Este concurso está organizado por:
STABILO International GmbH, Schwanweg 1, D-90562 Heroldsberg
Una compañía de Schwan-STABILO.
Miembro de ISZ (German Writing Instrument Manufacturers’ Association)
La compañía es una sociedad limitada registrada en Heroldsberg, Registration Court Fürth HR B 9784.
Director general: Sebastian Schwanhäußer
Teléfono: (0911) 567-0
Fax: (0911) 567-4444
email: info@stabilo.com
VAT registration number: DE 236951119
(a partir de ahora “STABILO International GmbH” o “Esponsor”)
3. INICIO, PROCEDIMIENTO Y DURACIÓN.
El concurso comienza el 11 de febrero de 2019 a las 10.00 (medianoche) CEST.
En la Fase 1, que tendrá lugar hasta el 24 de febrero de 2019 a las 24.00 CEST, puede descargar una plantilla de estuche de nuestra página web de inicio de campaña:
https://www.stabilo.com/es/mystabilodesign
El Concurso es una actividad creativa, donde los Participantes deben diseñar un diseño de estuche dentro de una plantilla STABILO. La plantilla de diseño de estuche provista debe diseñarse a mano, utilizando bolígrafos y/o lápices y/o lápices de colores y/o rotuladores. Una vez que haya terminado su diseño del estuche dibujado a mano, debe publicarlo en Instagram con su cuenta pública de Instagram, usando el hashtag de campaña #mySTABILOdesign. Por favor también etiquete a @stabilo en su publicación.
En la Fase 2, que comienza el 25 de febrero de 2019 y que se lleva a cabo hasta el 3 de marzo de 2019, nuestro jurado de STABILO seleccionará 12 ganadores (incluidos 2 ganadores principales). El jurado de STABILO está formado por miembros del equipo de marketing de STABILO.
El anuncio de los ganadores se llevará a cabo alrededor del 4 de marzo de 2019. Los ganadores serán contactados a través de su cuenta de Instagram a través de un comentario en su foto.
4. ELEGIBILIDAD.
El concurso está abierto solo a personas físicas que hayan cumplido 18 años de edad a partir de la fecha de inscripción. Las personas menores de 18 años no pueden participar en el Concurso.
El Concurso está sujeto a todas las leyes y regulaciones aplicables y es nulo donde esté prohibido o restringido por la ley. Los empleados de STABILO o cualquiera de sus afiliados, distribuidores, sus agencias de promoción o los miembros de sus familias inmediatas, o las personas que viven en el mismo hogar, no son elegibles para participar o ganar.
5. FOTOS ELEGIBLES DE TU DISEÑO.
Tome una fotografía del formato A4 completo de su plantilla de diseño del estuche y publíquela en Instagram, usando el hashtag de campaña #mySTABILOdesign
Por favor, ¡conserve su plantilla de diseño original hasta que se complete el concurso de diseño!
Al participar en el Concurso, usted garantiza que posee todos los derechos sobre el diseño de estuche enviado y la foto del diseño provista por usted. STABILO se reserva el derecho de descalificar y eliminar todas las fotos enviadas del Concurso debido a la sospecha de infracción de derechos de autor o violación de las Reglas oficiales y/o las Directrices de la comunidad explicadas a continuación.
6. DIRECTRICES DE LA COMUNIDAD.
Todas las fotos enviadas deben cumplir con las Normas de la comunidad de Instagram (que se pueden encontrar a través de esta URL: https://help.instagram.com/477434105621119/). Además, las fotos enviadas no deben:
a) Contener fotos reales de usted, otras personas o productos dentro de la plantilla de diseño.
b) Contener material que viole o infrinja los derechos de otros.
c) Contener marcas comerciales o nombres de marcas de terceros además de las marcas comerciales o nombres de marcas que son propiedad de STABILO.
d) Contener material indecente, que incite al odio, difamatorio, discriminatorio o que, de cualquier manera, pueda infringir o violar a otros, incluidos, entre otros, desnudos, gestos ofensivos o contenido para adultos.
e) Contener material que no sea adecuado para el Concurso.
7. ENTRADA.
Cada vez que subas una foto a tu cuenta de Instagram, se envía una ENTRADA con el hashtag #mySTABILOdesign y se menciona @stabilo a través de la Aplicación de Instagram durante el período. La foto publicada debe cumplir con estas Reglas oficiales y las Normas de la comunidad anteriores, así como con los términos oficiales de uso de Instagram (que se pueden encontrar aquí: instagram.com/about/legal/terms/).
No hay límite al número de Entradas enviadas. Las entradas solo se aceptan si se envían a través de la Aplicación de Instagram y se etiquetan correctamente como se describe. Solo las Entradas de Instagrammers con cuentas / perfiles públicos / abiertos se considerarán Entradas válidas. Las entradas no serán devueltas o reconocidas. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar la autenticidad y exactitud de toda la información proporcionada.
8. COMMUNICACIONES ELECTRÓNICAS.
Al enviar su Participación en el Concurso como se describe anteriormente, usted (i) acepta que sus datos personales (correo electrónico, nombre, dirección, país, número de teléfono, edad, nombre de usuario de Instagram) se almacenen en los servidores de STABILO. En caso de ser elegido a ganador; (ii) consiente, sujeto a la Política de Privacidad del Patrocinador y la Regla 13, a la comunicación y entrega electrónica a través de Comunicaciones en Instagram, correo electrónico y/o publicación de documentos relacionados con el Concurso. Usted acepta (iii) enviando su Participación al Concurso a estas Reglas Oficiales.
Este consentimiento es efectivo a menos y hasta que lo retire. Puede retirar su consentimiento a la comunicación electrónica y la entrega de documentos o actualizar su información de contacto en cualquier momento al comunicarse con STABILO en instagram@stabilo.com. Le enviaremos un aviso de confirmación una vez que hayamos procesado su solicitud de cambio. Tenga en cuenta que, a través de su retirada de consentimiento, seguir participando en el concurso puede no ser posible.
9. SELECCIÓN DE LOS GANADORES.
El concurso es un juego de talento. Los ganadores serán seleccionados por un panel de jueces de STABILO compuesto por los empleados de STABILO. El panel de jueces seleccionará los mejores diseños de estuche, según la creatividad, el estilo y la impresión general. Hay dos categorías ganadoras:
a) Los 2 primeros ganadores
b) 10 ganadores más
Un participante solo puede ganar un premio. STABILO notificará a los ganadores a partir del 4 de marzo de 2019 a través de comentarios en la foto del ganador. Los ganadores deben responder a STABILO dando información sobre su nombre real, dirección y país para que el sepa dónde enviar el premio. Si el ganador no responde a la notificación del premio dentro de los tres (3) días a partir de la fecha en que STABILO notifique a los ganadores en la publicación en Instagram, se perderá el premio correspondiente.
La selección de los ganadores será a discreción exclusiva de los jueces, quienes podrán decidir por unanimidad o por mayoría de votos. No hay apelación de la decisión de los jueces. Cualquier premio otorgado se puede perder si el ganador del premio no cumple con estas Reglas oficiales. En el caso de que un ganador del premio pierda el premio, STABILO puede seleccionar un ganador del premio alternativo. UN GANADOR DEL PREMIO SOLO TIENE DERECHO A RECIBIR EL PREMIO UNA VEZ QUE ÉL O ELLA HAYA CUMPLIDO TODOS LOS REQUISITOS DE ESTAS REGLAS OFICIALES.
STABILO se reserva el derecho de seleccionar menos ganadores que la cantidad mencionada anteriormente o de no seleccionar a ningún ganador.
10. PREMIOS.
Los mejores dos (2) diseños de estuche ganarán cada uno un paquete de material de escritura STABILO por un valor de EUR 100€ y una mochila de deuter (elección libre en https://www.deuter.com/DE/en/index.html) con un valor máximo de 300 euros.
Además, la intención es que estos dos diseños ganadores se realicen (publiquen / impriman) en un estuche STABILO #mySTABILOdesign de STABILO point 88 Mini y STABILO Pen 68 Mini. Si el ganador lo desea, estos diseños pueden incluir su nombre (por ejemplo, nombre de Instagram o nombre real y/o firma). Los ganadores no tienen derecho a firman o a tener sus diseños y/o nombres publicados en absoluto. La decisión de usar o publicar los diseños y/o nombres sigue siendo totalmente de STABILO International GmbH.
Los diez (10) ganadores del segundo lugar ganarán un paquete de material de escritura STABILO por valor de EUR 50€ cada uno.
En general, los premios se enviarán a cada ganador dentro de los 30 días posteriores a que cada ganador responda a la notificación del premio y proporcione sus detalles según lo establecido en la regla 9, así como al firmar cualquier documentación adicional y/o acuerdos requeridos por el STABILO. como se establece en la regla 11.
Los premios no pueden ser sustituidos y no se pueden canjear por dinero en efectivo. STABILO no ofrece ninguna alternativa en ese caso. Todos los impuestos, tarifas, aranceles o recargos asociados con la redención del premio son responsabilidad del ganador del premio. STABILO se reserva el derecho de sustituir un premio de igual o mayor valor por cualquier motivo.
No hay premios adicionales, tarifas y/o regalos de ningún tipo otorgados por participar en el concurso, ser seleccionados como ganadores y/o por publicar los diseños de empaques.
11. DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.
Al participar en este Concurso, cada Participante confirma que su Participación es una creación de su propiedad y, en la medida en que dicha Participación haga uso de cualquier material de terceros, que estos hayan sido totalmente aprobados a menos que ya no estén protegidos por derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual. Los participantes mantendrán a STABILO International GmbH libre de cualquier reclamación en relación con su Entrada en caso de que la Entrada infrinja los derechos personales o de propiedad de cualquier otra persona.
Al enviar una Entrada, cada Participante acepta irrevocablemente, en el caso de que su diseño sea seleccionado como ganador, asignar a STABILO todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, los derechos de autor, de la Entrada. STABILO puede usar o no usar, para cualquier propósito, en cualquier medio, en su totalidad o en parte, en su forma original o enmendada de cualquier entrada presentada por el Participante. Al enviar su Entrada, un Participante también renuncia a sus derechos morales en la Entrada, incluido el derecho a ser acreditado como autor y el derecho a objetar el tratamiento despectivo de la obra. Esta exención solo es efectiva en las jurisdicciones donde es posible renunciar a tales derechos.
STABILO puede usar, editar, publicar, traducir, modificar, adaptar, combinar el diseño con otras obras, poner a disposición y distribuir la Entrada (diseño de un estuche) en todo el mundo en cualquier medio conocido o inventado en un futuro. Cada Participante elegido como ganador se compromete a completar toda la documentación necesaria para formalizar esta licencia si así lo solicita STABILO. Además, los ganadores principales acuerdan, si así lo requiere STABILO, firmar un acuerdo adicional con STABILO con respecto a los detalles del uso del diseño del estuche.
Si no desea otorgarnos estos derechos, no cargue su diseño en su cuenta de Instagram con el hashtag #mySTABILOdesign ni nos envíe materiales (diseños).
Para asegurar una calidad óptima del estuche #mySTABILOdesign, se le puede pedir al ganador principal que dibuje el diseño del paquete una vez más y/o envíe el diseño del paquete original (mantenga su plantilla de diseño original hasta que se complete el concurso de diseño) por correo a STABILO International GmbH. Además, se le puede pedir al ganador principal que envíe su firma.
12. AVISOS.
STABILO no asume ninguna responsabilidad y no es responsable de las entradas tardías, retrasadas, mal posteadas, ilegibles o incompletas, y no asume ninguna responsabilidad y no es responsable de errores y fallos del sistema, en el equipo técnico, virus, ataques de piratas informáticos, transmisiones defectuosas u otro mal funcionamiento de las telecomunicaciones. La prueba de la transmisión de la entrada no constituye prueba de entrada en sí. Al participar en el concurso, cada Participante acepta regirse por estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador con respecto al concurso.
13. PRIVACIDAD.
El patrocinador respeta su privacidad. Los datos personales de los Participantes se recopilan y procesan de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables, en particular GDPR, únicamente para fines relacionados con el concurso. Al enviar su entrada en el concurso, acepta que STABILO procese sus datos para los fines relacionados con el concurso. En caso de que sea seleccionado como ganador del Concurso, por el presente acuerda ser contactado por STABILO en Instagram, por correo y/o publicación para fines relacionados con el envío del premio y para obtener su nombre, imagen y otros datos personales. publicado de acuerdo con la regla 15. Una vez finalizada el concurso, los datos personales de los Participantes se eliminarán, a menos que la ley exija más almacenamiento.
Para obtener más información sobre la privacidad, lea nuestra Política de protección de datos: https://www.stabilo.com/es/mystabilodesign/policy
14. DERECHO A CANCELAR, TERMINAR O MODIFICAR.
Si, por cualquier motivo, el concurso no es capaz de ejecutarse según lo planeado, incluida la infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos, corrupción, ataques de piratas informáticos, transmisiones defectuosas, fuerza mayor o cualquier otro fuera del control de STABILO que pueda corromper o afectar a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta adecuada de este concurso, STABILO se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el concurso, sin responsabilidad por cualquier pérdida o daño, ya sea directo o indirecto, que pueda ocurrir a los Participantes o a terceros. Si alguna de las disposiciones de estas Reglas oficiales se considera inválida o inejecutable, todas las disposiciones restantes permanecerán en plena vigencia.
STABILO se reserva el derecho de cambiar estas Reglas oficiales en algún momento. Dichos cambios estarán disponibles en: https://www.stabilo.com/es/mystabilodesign/
15. PERMISO PARA USAR NOMBRE
Al enviar una entrada, usted otorga permiso para que STABILO use su nombre de Instagram para fines relacionados con el concurso y la comunicación sobre este. En caso de ser seleccionado como ganador, usted acepta el uso de su nombre, nombre de Instagram, firma e imagen en el sitio web de STABILO, dentro de los canales de redes sociales de STABILO, en los catálogos de STABILO, en los materiales POS de STABILO, así como en los estuches y materiales de marketing de STABILO.
16. EXTENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
Cada Participante, al participar en el concurso, y los ganadores, al aceptar cualquier premio, libera a Instagram, a STABILO y afiliados de STABILO, a los distribuidores y distribuidores, ya sus agencias, directores, oficiales, agentes y empleados de cualquier responsabilidad, reclamo o acción de cualquier tipo de daño, pérdida o lesión (excluyendo muerte o lesiones personales causadas por negligencia) que resulten de o que surjan de la participación en el concurso. En cuanto a los ganadores, también la aceptación, uso, mal uso, posesión, pérdida o mala dirección de los premios.
17. CONDUCTA.
Al participar, usted acepta cumplir y estar sujeto a estas Reglas oficiales. El incumplimiento de estas Reglas oficiales puede resultar en la descalificación o inelegibilidad para recibir un premio. Además, acepta cumplir y estar sujeto a las decisiones de STABILO, que serán definitivas en todos los aspectos. STABILO se reserva el derecho, a su sola discreción razonable, de descalificar a cualquier persona que encuentre: (a) manipulando o intentando alterar el funcionamiento del concurso y/o la Página del concurso; (b) violando estas Reglas Oficiales; (c) actuando de manera antideportiva o perjudicial, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.
18. AVISO LEGAL.
En la medida de lo legalmente permitido, STABILO International excluye cualquier responsabilidad por cualquier pérdida o daño ejercido, incluida la pérdida de ingresos, ganancias y oportunidades, ya sea directa o indirecta, incurrida o sufrida por usted en relación con la participación en el Concurso.
19. LEGISLACIÓN APLICABLE GOVERNING LAW AND VENUE.
Todas las relaciones legales que surjan de, o junto con, esta Regla oficial y / o la participación en el Concurso están sujetas exclusivamente a las leyes de la República Federal de Alemania. Las disputas estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Núremberg, República Federal de Alemania.